Yanagi Yasuo
Department of Ophthalmology, The University of Tokyo, Graduate School of Medicine. 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8655, Japan.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2008 Nov;112(11):975-83.
With the advent of bright endoilluminators for vitrectomy, retinal light damage has become a major concern. Retinal light damage is induced by ultraviolet rays and short wavelength visible light. The phototoxic effect of visible light is mediated by photochemical reactions, in which a photosensitizer activated by light initiates cascades of reactions leading to cell damage. This photochemical reaction is mediated, at least in part, by a major lipofuscin component, A2E. Using an A2E laden RPE cell line, it was demonstrated that the phototoxicity of the newly developed endoilluminators is as safe as conventional endoilluminators if an appropriate filter is incorporated into the optic path.
随着用于玻璃体切除术的明亮眼内照明器的出现,视网膜光损伤已成为一个主要问题。视网膜光损伤是由紫外线和短波长可见光引起的。可见光的光毒性作用是由光化学反应介导的,其中被光激活的光敏剂引发一系列反应导致细胞损伤。这种光化学反应至少部分是由主要的脂褐素成分A2E介导的。使用载有A2E的视网膜色素上皮(RPE)细胞系,已证明如果在光路中加入合适的滤光片,新开发的眼内照明器的光毒性与传统眼内照明器一样安全。