Cooper Christopher B
David Geffen School of Medicine, University of California, Los Angeles, USA.
Respir Med. 2009 Mar;103(3):325-34. doi: 10.1016/j.rmed.2008.10.026. Epub 2008 Dec 13.
The primary abnormality in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is chronic airway inflammation which results in airflow limitation. Disease progression is usually depicted as an accelerated decline in FEV(1) over time. However, COPD patients also manifest progressive static hyperinflation due to the combined effects of reduced lung elastic recoil and increased airway resistance. Superimposed on static hyperinflation are further increases in operational lung volumes (dynamic hyperinflation) brought on during exercise, exacerbations or tachypnea. An important consequence of exertional dyspnea is activity limitation. COPD patients have been shown to spend only a third of the day walking or standing compared with age-matched healthy individuals who spend more than half of their time in these activities. Furthermore, the degree of activity limitation measured by an accelerometer worsens with disease progression. COPD patients have been shown to have an accelerated loss of aerobic capacity (VO(2)max) and this correlates with mortality just as is seen with hypertension, diabetes and obesity. Thus physical inactivity is an important therapeutic target in COPD. Summarizing; airflow obstruction leads to progressive hyperinflation, activity limitation, physical deconditioning and other comorbidities that characterize the COPD phenotype. Targeting the airflow obstruction with long-acting bronchodilator therapy in conjunction with a supervised exercise prescription is currently the most effective therapeutic intervention in earlier COPD. Other important manifestations of skeletal muscle dysfunction include muscle atrophy and weakness. These specific problems are best addressed with resistance training with consideration of anabolic supplementation.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的主要异常是慢性气道炎症,这会导致气流受限。疾病进展通常表现为随着时间推移FEV(1)加速下降。然而,由于肺弹性回缩力降低和气道阻力增加的综合作用,COPD患者还会出现进行性静态肺过度充气。在静态肺过度充气的基础上,运动、病情加重或呼吸急促时会进一步导致有效肺容积增加(动态肺过度充气)。劳力性呼吸困难的一个重要后果是活动受限。与年龄匹配的健康个体相比,COPD患者每天仅花费三分之一的时间行走或站立,而健康个体在这些活动中花费的时间超过一半。此外,通过加速度计测量的活动受限程度会随着疾病进展而加重。已证明COPD患者有氧能力(最大摄氧量)加速丧失,这与死亡率相关,就像高血压、糖尿病和肥胖症一样。因此,身体活动不足是COPD的一个重要治疗靶点。总结一下;气流阻塞会导致进行性肺过度充气、活动受限、身体机能下降以及其他构成COPD表型特征的合并症。在早期COPD中,目前最有效的治疗干预措施是使用长效支气管扩张剂治疗气流阻塞,并结合有监督的运动处方。骨骼肌功能障碍的其他重要表现包括肌肉萎缩和无力。这些具体问题最好通过抗阻训练并考虑合成代谢补充剂来解决。