Hix Simon, Noury Abdul, Roland Gérard
London School of Economics and Political Science, Houghton Street, London WC2A, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2009 Mar 27;364(1518):821-31. doi: 10.1098/rstb.2008.0263.
Members of the European Parliament (MEPs) have voluntarily formed transnational political groups and invariably follow the voting instructions of these groups. This is intriguing as there are few obvious incentives for doing so. Unlike national parties, for example, the political groups in the European Parliament are not punished by the electorate if they are divided on key issues, as citizens know very little about what goes on inside the European Parliament. This paper pieces together an explanation of why the European political groups exist and why they have become so powerful by looking at the determinants of group cohesion and by undertaking a spatial analysis of voting in the European Parliament. MEPs who share preferences on a range of issues on the European Union policy agenda have an incentive to establish a division-of-labour contract and to share the costs of collecting information. Once internal party policy specialization and agenda setting has been established, MEPs have incentives to follow the voting instructions of their group owing to the advantages of cohesion in a context of repeated voting.
欧洲议会议员(MEPs)自愿组成跨国政治团体,并始终遵循这些团体的投票指示。这很有意思,因为这样做几乎没有明显的动机。例如,与国家政党不同,如果欧洲议会中的政治团体在关键问题上出现分歧,不会受到选民的惩罚,因为公民对欧洲议会内部的情况了解甚少。本文通过研究团体凝聚力的决定因素,并对欧洲议会的投票进行空间分析,拼凑出一个关于欧洲政治团体为何存在以及为何变得如此强大的解释。在一系列欧盟政策议程问题上有共同偏好的欧洲议会议员有动机建立分工合同,并分担收集信息的成本。一旦党内政策专业化和议程设定确立,由于在重复投票的背景下凝聚力的优势,欧洲议会议员有动机遵循其团体的投票指示。