Eber O, Langsteger W, Florian W, Schubert B, Lind P, Klima G, Wawschinek O
Internen Abteilung, Krankenhauses der Barmherzigen Brüder, Graz-Eggenberg.
Acta Med Austriaca. 1991;18(1):11-9.
The euthyroid hyperthyroxinemia (EHT) is characterized on the one hand by a normal basal THS or TRH-TSH response but also by high plasma values of total thyroxine (TT4) on the other. However if only TT4 is assessed, "hyperthyroidism" may be diagnosed erroneously. EHT may be caused by an increase of specific thyroxine binding proteins which may be hereditary (permanent) or acquired (transient). The most frequent disturbance is due to an estrogen induced increase of thyroxine binding globulin (TBG) in the course of pregnancy, anticonceptive drugs or estrogen treatment. The albumin associated HT (FDH syndrome), first reported in 1979, has autosomal dominant traits. 144 patients with FDH syndrome were observed during the period between 1984 and 1990, i.e. 7% (1986) of all hyperthyroid patients explored. Family screening is required to prevent unjustified treatment. Additionally existing disturbances of thyroid function as well as other protein binding anomalies may both cause problems in differential diagnosis. Prealbumin associated hyperthyroxinemia (PAAH), first published in 1982, may be due to an inherited increase in affinity, but may also be the consequence of a true elevation of prealbumin plasma concentration in the course of an islet cell cancer; both conditions are extremely rare. Nearly as rare are patients with plasma autoantibodies directed against T4 and/or T3 (5 cases); yet, a reverse T3 autoantibody could be observed in merely 1 case. By means of our modified radio-thyroxine-agarosegel-iceelectrophoresis all such protein anomalies may be diagnosed and differentiated in 1 procedure. Moreover, all other types of EHT must be taken into consideration by differential diagnosis.
甲状腺功能正常的甲状腺素血症(EHT)一方面表现为基础促甲状腺激素(TSH)或促甲状腺激素释放激素(TRH)-TSH反应正常,另一方面表现为血浆总甲状腺素(TT4)值升高。然而,如果仅评估TT4,可能会错误地诊断为“甲状腺功能亢进”。EHT可能由特定甲状腺素结合蛋白增加引起,这种增加可能是遗传性的(永久性的)或后天获得的(暂时性的)。最常见的紊乱是由于在妊娠、避孕药或雌激素治疗过程中雌激素诱导甲状腺素结合球蛋白(TBG)增加所致。1979年首次报道的与白蛋白相关的甲状腺素血症(FDH综合征)具有常染色体显性特征。1984年至1990年期间观察到144例FDH综合征患者,即所有接受检查的甲状腺功能亢进患者中的7%(1986年)。需要进行家族筛查以避免不合理的治疗。此外,现有的甲状腺功能紊乱以及其他蛋白质结合异常都可能在鉴别诊断中造成问题。1982年首次发表的与前白蛋白相关的甲状腺素血症(PAAH)可能是由于亲和力遗传性增加,但也可能是胰岛细胞癌过程中前白蛋白血浆浓度真正升高的结果;这两种情况都极为罕见。几乎同样罕见的是针对T4和/或T3的血浆自身抗体患者(5例);然而,仅在1例患者中观察到反向T3自身抗体。通过我们改良的放射性甲状腺素-琼脂糖凝胶-冰电泳,所有这些蛋白质异常都可以在一个步骤中进行诊断和鉴别。此外,在鉴别诊断中必须考虑所有其他类型的EHT。