Bakaraju Ravi C, Ehrmann Klaus, Ho Arthur, Papas Eric B
Vision Cooperative Research Centre, Sydney, NSW, Australia.
Ophthalmic Physiol Opt. 2008 Nov;28(6):538-49. doi: 10.1111/j.1475-1313.2008.00589.x.
Spectacles are a common option for the correction of myopia in children and young adults. Visual scientists striving to explain the process of emmetropization and myopia progression have been interested in peripheral refraction, as well as on-axis performance. Using a ray tracing technique and mathematical eye models for myopia, this study assessed the effect of pantoscopic tilt on peripheral refraction in spectacle-corrected myopia. At the centre and throughout the periphery of corrected models, hyperopic shifts in the mean spherical equivalent component were found in all meridians. Horizontally, hyperopic shift tends to incline uniformly with the increase in pantoscopic tilt, but this did not occur in the other meridians. No change in the trend of the horizontal J180 refraction component was found with changes in pantoscopic tilt among all myopic errors. The J45 component produced considerable shifts in the horizontal periphery, which increased with increase in pantoscopic tilt. The ray tracing technique provides considerable information about the relationship between peripheral refraction and aberrations, with the tilt of the correcting spectacle lens. Larger degree of tilt on high myopic prescriptions seems to produce considerable non-uniform, hyperopic shifts, along with astigmatism and coma, in the peripheral visual field. These effects may be sufficient to play a role in the progression of myopia; however, further studies are required to fully understand this relationship.
眼镜是矫正儿童和年轻成年人近视的常见选择。致力于解释正视化和近视进展过程的视觉科学家一直对周边屈光以及轴上性能感兴趣。本研究使用光线追踪技术和近视数学眼模型,评估了前倾角度对眼镜矫正近视周边屈光的影响。在矫正模型的中心和整个周边区域,所有子午线方向的平均球镜当量成分均出现远视性偏移。在水平方向上,远视性偏移倾向于随着前倾角度的增加而均匀倾斜,但在其他子午线方向上并未出现这种情况。在所有近视度数中,水平J180屈光成分的趋势并未随前倾角度的变化而改变。J45成分在水平周边区域产生了相当大的偏移,且随着前倾角度的增加而增大。光线追踪技术提供了大量有关周边屈光与像差之间关系以及矫正眼镜镜片倾斜度的信息。高度近视处方中更大程度的倾斜似乎会在周边视野中产生相当大的不均匀远视性偏移,以及散光和彗差。这些影响可能足以在近视进展中发挥作用;然而,需要进一步研究以充分理解这种关系。