Chauvaud S, Jebara V, Chachques J C, el Asmar B, Mihaileanu S, Perier P, Dreyfus G, Relland J, Couetil J P, Carpentier A
Hôpital Broussais, Service de Chirurgie Cardiovasculaire, Paris, France.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1991 Aug;102(2):171-7; discussion 177-8.
Preliminary experimental studies in our laboratory have shown that autologous pericardium treated with glutaraldehyde prevents late deterioration and calcification of the tissue. For this reason, glutaraldehyde-treated autologous pericardium has been used in a series of 64 patients who underwent operations for leaflet extension of the mitral valve between 1980 and 1989. Ages ranged from 2.5 to 60 years (mean 19 +/- 15). The causes of mitral valve insufficiency were rheumatic fever (69%), bacterial endocarditis (17%), congenital (8%), endomyocardial fibrosis (4.5%), and trauma (1.5%). The autologous tissue was fixed in a 0.62% glutaraldehyde solution for 15 minutes and rinsed in saline for an additional 15 minutes. Patching techniques varied depending on the site and the extent of the lesion. Associated mitral valve repair techniques (Carpentier's techniques) were mandatory in all patients. The period of follow-up extended from 6 months to 9 years (mean 3.1 +/- 2.5 years). There were no operative deaths in this series, and there was one late death (2%). In the six patients (12%) who underwent reoperation, there has been no case of calcification of the pericardial patch. Postoperative mitral valve function was assessed by bidimensional color Doppler echocardiographic techniques. Mitral valve insufficiency was trivial or absent in 80% of the patients. This experience permits us to conclude that leaflet extension is a simple and safe technique in valve reconstruction, allowing repair of mitral valves that otherwise would need to be replaced. It permits use of an adult-size prosthetic ring in children. Glutaraldehyde-treated autologous pericardium is the material of choice for this type of repair.
我们实验室的初步实验研究表明,经戊二醛处理的自体心包可防止组织后期退变和钙化。因此,在1980年至1989年间,64例接受二尖瓣瓣叶延长手术的患者使用了经戊二醛处理的自体心包。年龄范围为2.5岁至60岁(平均19±15岁)。二尖瓣关闭不全的病因包括风湿热(69%)、细菌性心内膜炎(17%)、先天性(8%)、心内膜心肌纤维化(4.5%)和创伤(1.5%)。自体组织在0.62%的戊二醛溶液中固定15分钟,然后在盐水中再冲洗15分钟。修补技术根据病变部位和范围而有所不同。所有患者均必须采用相关的二尖瓣修复技术(Carpentier技术)。随访时间从6个月至9年(平均3.1±2.5年)。该系列中无手术死亡病例,有1例晚期死亡(2%)。在6例(12%)接受再次手术的患者中,心包补片无钙化病例。采用二维彩色多普勒超声心动图技术评估术后二尖瓣功能。80%的患者二尖瓣关闭不全轻微或不存在。这一经验使我们得出结论,瓣叶延长是瓣膜重建中一种简单安全的技术,可修复原本需要置换的二尖瓣。它允许在儿童中使用成人尺寸的人工瓣环。经戊二醛处理的自体心包是此类修复的首选材料。