Johansson S L, Saidi J, Osterdahl B G, Smith R A
Department of Pathology and Microbiology, University of Nebraska Medical Center, Omaha 68198.
Cancer Res. 1991 Aug 15;51(16):4388-94.
A canal was surgically created in the lower lip of male Sprague-Dawley rats and used as a reservoir for moist snuff. A total of 230 animals were randomized into six groups, five containing 40 rats and one containing 30 rats. After 2 wk of recuperation, the animals were treated as follows. Group I was initiated with 7,12-dimethylbenz(a)anthracene 3 times/wk for 4 wk followed by cotton pellet administration. Group II was initiated with 7,12-dimethylbenz(a)anthracene for 4 wk followed by snuff twice a day, 5 days/wk. Group III received snuff twice a day, 5 days/wk. Groups IV and V were initiated with 4-nitroquinoline N-oxide 3 days/wk for 4 wk. Thereafter Group IV received a cotton pellet, and Group V rats were treated with snuff twice a day, 5 days/wk. Group VI received a cotton pellet once a day, 5 days/wk. Treatment of all groups continued for a maximum of 104 wk. Group V rats had a significantly lower mean survival time than did the other groups because of the development of lip sarcomas in 66% of the rats as compared with 23% in Group II and 26% in Group III. One rat in each of Groups IV and VI developed lip sarcomas. The incidence of sarcomas in Group V as compared with the other groups is statistically significant (P less than 0.05 to 0.001). Spindle cell proliferation, a possible precursor lesion of lip sarcoma, was found in five rats of Group II, seven of Group III, and four of Group V. These results show that snuff has strong promoting capability with regard to the development of lip sarcomas after 4-nitroquinoline N-oxide initiation, but not after 7,12-dimethylbenz(a)anthracene initiation. Snuff by itself caused three squamous carcinomas of the palate, two squamous cell papillomas of the lip, and ten lip sarcomas (in 38 rats as compared with one lip sarcoma in 30 control rats), showing snuff to be carcinogenic for the lip and oral cavity.
在雄性Sprague-Dawley大鼠的下唇通过手术创建一个管道,并用作湿鼻烟的储存器。总共230只动物被随机分为六组,五组每组40只大鼠,一组30只大鼠。经过2周的恢复后,对动物进行如下处理。第一组每周3次给予7,12-二甲基苯并(a)蒽,共4周,随后给予棉球。第二组给予7,12-二甲基苯并(a)蒽4周,随后每天2次给予鼻烟,每周5天。第三组每天2次给予鼻烟,每周5天。第四组和第五组每周3天给予4-硝基喹啉N-氧化物,共4周。此后,第四组给予棉球,第五组大鼠每天2次给予鼻烟,每周5天。第六组每周5天每天给予一次棉球。所有组的治疗持续最长104周。第五组大鼠的平均生存时间显著低于其他组,因为66%的大鼠发生了唇肉瘤,而第二组为23%,第三组为26%。第四组和第六组各有1只大鼠发生唇肉瘤。与其他组相比,第五组肉瘤的发生率具有统计学意义(P小于0.05至0.001)。在第二组的5只大鼠、第三组的7只大鼠和第五组的4只大鼠中发现了梭形细胞增殖,这可能是唇肉瘤的前驱病变。这些结果表明,在4-硝基喹啉N-氧化物引发后,鼻烟对唇肉瘤的发生具有很强的促进能力,但在7,12-二甲基苯并(a)蒽引发后则不然。鼻烟本身导致了3例腭部鳞状细胞癌、2例唇部鳞状细胞乳头状瘤和10例唇肉瘤(38只大鼠中出现,而30只对照大鼠中出现1例唇肉瘤),表明鼻烟对唇部和口腔具有致癌性。