Montes R, Rodríguez I, Rubí E, Cela R
Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología, Instituto de Investigación y Análisis Alimentario, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela 15782, Spain.
J Chromatogr A. 2009 Jan 9;1216(2):205-10. doi: 10.1016/j.chroma.2008.11.068. Epub 2008 Nov 30.
A fast and novel sample preparation procedure for the determination of triclosan (TCS) and methyltriclosan (MTCS) in water samples is presented. Dispersive liquid-liquid microextraction, using a ternary mixture consisting of a disperser, an extractant and N-methyl-N-(tert-butyldimethylsilyl)trifluoroacetamide (MTBSTFA) as derivatization reagent, was used for the simultaneous derivatization, case of TCS, and concentration of both species in different water samples. Analytes were determined by gas chromatography with tandem mass spectrometry (GC-MS/MS). Influence of different factors on the performance of the sample preparation process is thoroughly discussed. Under final working conditions, a mixture of 1 mL of methanol, 40 microL of 1,1,1-trichloroethane and the same volume of MTBSTFA was added to 10 mL of water in a conical bottom glass tube. After centrifugation, the settled phase was injected directly in the chromatographic system. TCS was quantitatively extracted and converted into the corresponding tert-butyldimethylsilyl derivative, whereas for MTCS an extraction yield around 90% was attained. Limits of quantification between 2 and 5 ng L(-1) and reproducibility values below 10% were achieved; moreover, the performance of the extraction process was scarcely affected by the type of water sample. Globally, these values are comparable, or even better, to those reported for other approaches applied to the determination of same compounds, with the advantage of a shorter sample preparation step. Analysis of surface and wastewater samples confirmed the ubiquitous presence of TCS in the aquatic environment at levels from 20 to 700 ng L(-1).
本文介绍了一种快速、新颖的水样中三氯生(TCS)和甲基三氯生(MTCS)的样品制备方法。采用由分散剂、萃取剂和N-甲基-N-(叔丁基二甲基硅烷基)三氟乙酰胺(MTBSTFA)组成的三元混合物作为衍生试剂的分散液液微萃取法,用于TCS的同时衍生化以及不同水样中两种物质的富集。通过气相色谱-串联质谱(GC-MS/MS)测定分析物。深入讨论了不同因素对样品制备过程性能的影响。在最终工作条件下,将1 mL甲醇、40 μL 1,1,1-三氯乙烷和相同体积的MTBSTFA的混合物加入到10 mL锥形底玻璃管中的水中。离心后,将沉降相直接注入色谱系统。TCS被定量萃取并转化为相应的叔丁基二甲基硅烷基衍生物,而MTCS的萃取率约为90%。实现了2至5 ng L⁻¹的定量限和低于10%的重现性值;此外,萃取过程的性能几乎不受水样类型的影响。总体而言,这些值与应用于相同化合物测定的其他方法所报告的值相当,甚至更好,且具有更短的样品制备步骤这一优势。地表水和废水样品的分析证实了水生环境中普遍存在TCS,其含量在20至700 ng L⁻¹之间。