Costa G, Pereira T, Neto A M, Cristóvão A J, Ambrósio A F, Santos P F
Center for Neuroscience and Cell Biology, Faculty of Medicine, University of Coimbra, Coimbra, Portugal.
J Neurosci Res. 2009 May 1;87(6):1375-80. doi: 10.1002/jnr.21956.
Diabetic retinopathy (DR) is the leading cause of blindness in adults. In diabetes, there is activation of microglial cells and a concomitant release of inflammatory mediators. However, it remains unclear how diabetes triggers an inflammatory response in the retina. Activation of P2 purinergic receptors by adenosine triphosphate (ATP) may contribute to the inflammatory response in the retina, insofar as it has been shown to be associated with microglial activation and cytokine release. In this work, we evaluated how high glucose, used as a model of hyperglycemia, considered the main factor in the development of DR, affects the extracellular levels of ATP in retinal cell cultures. We found that basal extracellular ATP levels were not affected by high glucose or mannitol, but the extracellular elevation of ATP, after a depolarizing stimulus, was significantly higher in retinal cells cultured in high glucose compared with control or mannitol-treated cells. The increase in the extracellular ATP was prevented by application of botulinum neurotoxin A or by removal of extracellular calcium. In addition, degradation of exogenously added ATP was significantly lower in high-glucose-treated cells. It was also observed that, in retinal cells cultured under high-glucose conditions, the changes in the intracellular calcium concentrations were greater than those in control or mannitol-treated cells. In conclusion, in this work we have shown that high glucose alters the purinergic signaling system in the retina, by increasing the exocytotic release of ATP and decreasing its extracellular degradation. The resulting high levels of extracellular ATP may lead to inflammation involved in the pathogenesis of DR.
糖尿病性视网膜病变(DR)是成年人失明的主要原因。在糖尿病中,小胶质细胞被激活并伴随炎症介质的释放。然而,糖尿病如何引发视网膜炎症反应仍不清楚。三磷酸腺苷(ATP)激活P2嘌呤能受体可能参与视网膜的炎症反应,因为已证明其与小胶质细胞激活和细胞因子释放有关。在这项研究中,我们评估了作为高血糖模型的高糖(被认为是DR发生发展的主要因素)如何影响视网膜细胞培养物中ATP的细胞外水平。我们发现基础细胞外ATP水平不受高糖或甘露醇的影响,但在去极化刺激后,与对照或甘露醇处理的细胞相比,高糖培养的视网膜细胞中ATP的细胞外升高明显更高。应用肉毒杆菌神经毒素A或去除细胞外钙可阻止细胞外ATP的增加。此外,高糖处理的细胞中外源性添加的ATP降解明显更低。还观察到,在高糖条件下培养的视网膜细胞中,细胞内钙浓度的变化大于对照或甘露醇处理的细胞。总之,在这项研究中我们表明,高糖通过增加ATP的胞吐释放并减少其细胞外降解来改变视网膜中的嘌呤能信号系统。由此产生的高水平细胞外ATP可能导致DR发病机制中涉及的炎症。