Sugai Akihiro, Oyake Mutsuo, Umeda Maiko, Umeda Yoshitaka, Fujita Nobuya
Department of Neurology, Nagaoka Red Cross Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 2008 Oct;48(10):746-9. doi: 10.5692/clinicalneurol.48.746.
A 75-year-old woman developed loss of vision and decreased ocular motility in all directions. She exhibited a left orbital apex syndrome, accompanied by sphenoiditis and hypertrophic pachymeningitis. Voriconazole treatment was initiated on the basis of clinical suspicion, although use of the serum beta-D glucan had negative results and a biopsy was not performed. Five days later, the left eye movements started to improve, and at that time the use of the serum aspergillus galactomannan antigen proved to have positive results. Six months later, the patient was neurologically intact and stable, except for a lack of visual acuity in counting fingers. Earlier prognoses of invasive sino-orbital aspergillosis were dismal, especially when corticosteroid therapy was done before diagnosis. This case suggests the usefulness of antifungal agents during the diagnostic procedure even when localized invasive aspergillosis is not ruled out.
一名75岁女性出现视力丧失及各方向眼球运动减弱。她表现为左侧眶尖综合征,伴有蝶窦炎和肥厚性硬脑膜炎。尽管血清β-D葡聚糖检测结果为阴性且未进行活检,但基于临床怀疑开始使用伏立康唑治疗。五天后,左眼运动开始改善,此时血清曲霉半乳甘露聚糖抗原检测结果呈阳性。六个月后,除了只能数指视物外,患者神经功能完好且稳定。侵袭性鼻窦眶曲霉病的早期预后不佳,尤其是在诊断前进行皮质类固醇治疗时。该病例表明,即使不能排除局限性侵袭性曲霉病,在诊断过程中使用抗真菌药物也是有用的。