Lee S D, Tsai Y T, Hwang S J, Wu J C, Yung C H, Cheng K K, Lo K J
Division of Gastroenterology, Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan, Republic of China.
J Med Virol. 1991 Mar;33(3):188-92. doi: 10.1002/jmv.1890330309.
In an attempt to investigate the incidence and clinical course of non-A, non-B (NANB) hepatitis following blood transfusion in Taiwan, 288 patients who underwent cardiovascular surgery and received blood transfusion were followed prospectively with serum liver aminotransferase levels and viral hepatitis markers for at least six months. None had any past history of liver disease or drug abuse. All blood donors were tested for serum hepatitis B surface antigen and alanine aminotransferase (ALT) (greater than 45 U/L). Thirty-seven (12.8%) patients developed PTH. 34 (91.9%) were considered to be cases of NANB hepatitis, 2 (5.4%) were cytomegalovirus hepatitis, and one (2.7%) was caused by Epstein-Barr virus. No one developed hepatitis B post-transfusion hepatitis (PTH). Of the 34 NANB PTH patients, 15 (44.1%) were asymptomatic, 16 (47.1%) had clinical symptoms, and 9 (26.5%) had serum total bilirubin levels higher than 2 mg/dl. There was no case of fulminant hepatic failure. Of 26 NANB PTH patients who were followed up for more than one year, 15 (57.7%) still had abnormal serum ALT levels. The incubation period of NANB PTH ranged from 2 to 16 (mean 6.1 +/- 3.2) weeks. Of the 37 PTH patients, 32 (86.5%) were found to have anti-HCV seroconversion during one year follow-up period. NANB PTH is as common in Taiwan as in the United States and Japan, and is demonstrated by this study to be due mostly to HCV.
为了调查台湾地区输血后非甲非乙型(NANB)肝炎的发病率及临床病程,对288例接受心血管手术并输血的患者进行了前瞻性随访,检测其血清肝转氨酶水平及病毒性肝炎标志物,随访时间至少6个月。所有患者既往均无肝病或药物滥用史。所有献血者均检测了血清乙肝表面抗原及丙氨酸转氨酶(ALT)(大于45 U/L)。37例(12.8%)患者发生了输血后肝炎(PTH)。其中34例(91.9%)被认为是NANB肝炎病例,2例(5.4%)为巨细胞病毒性肝炎,1例(2.7%)由EB病毒引起。无人发生输血后乙型肝炎。在34例NANB PTH患者中,15例(44.1%)无症状,16例(47.1%)有临床症状,9例(26.5%)血清总胆红素水平高于2 mg/dl。无暴发性肝衰竭病例。在26例随访时间超过1年的NANB PTH患者中,15例(57.7%)血清ALT水平仍异常。NANB PTH的潜伏期为2至16周(平均6.1±3.2周)。在37例PTH患者中,32例(86.5%)在1年随访期内出现抗-HCV血清学转换。NANB PTH在台湾地区与美国和日本一样常见,本研究表明其主要由丙肝病毒(HCV)引起。