Southern Ural Biophysics Institute, Ozyorskoe shosse 19, Ozyorsk, Russia.
Dose Response. 2008;6(4):319-32. doi: 10.2203/dose-response.06-117.Belyaeva. Epub 2008 Jan 17.
Numerous studies have reported on cancers among Mayak Production Association (PA) nuclear workers. Other studies have reported on serious deterministic effects of large radiation doses for the same population. This study relates to deterministic effects (respiratory system dysfunction) in Mayak workers after relatively small chronic radiation doses (alpha plus gamma). Because cigarette smoke is a confounding factor, we also account for smoking effects. Here we present a new empirical mathematical model that was introduced for simultaneous assessment of radiation and cigarette-smoking-related damage to the respiratory system. The model incorporates absolute thresholds for smoking- and radiation-induced respiratory system dysfunction. As the alpha radiation dose to the lung increased from 0 to 4.36 Gy, respiratory function indices studied decreased, although remaining in the normal range. The data were consistent with the view that alpha radiation doses to the lung above a relatively small threshold (0.15 to 0.39 Gy) cause some respiratory system dysfunction. Respiratory function indices were not found to be influenced by total-body gamma radiation doses in the range 0-3.8 Gy when delivered at low rates over years. However, significant decreases in airway conductance were found to be associated with cigarette smoking. Whether the indicated cigarette smoking and alpha radiation associated dysfunction is debilitating is unclear.
许多研究报告了 Mayak 生产协会 (PA) 核工作人员的癌症情况。其他研究报告了同一人群大剂量辐射的严重确定性效应。本研究涉及 Mayak 工作人员在相对较小的慢性辐射剂量(α 加γ)后的确定性效应(呼吸系统功能障碍)。由于香烟烟雾是一个混杂因素,我们还考虑了吸烟的影响。在这里,我们提出了一种新的经验数学模型,该模型用于同时评估吸烟和辐射对呼吸系统的相关损害。该模型包含了吸烟和辐射引起的呼吸系统功能障碍的绝对阈值。随着肺α辐射剂量从 0 增加到 4.36 Gy,研究的呼吸功能指数下降,尽管仍在正常范围内。这些数据与以下观点一致,即肺α辐射剂量超过相对较小的阈值(0.15 至 0.39 Gy)会导致一些呼吸系统功能障碍。当在数年内以低速率给予 0 至 3.8 Gy 的全身γ射线剂量时,并未发现呼吸功能指数受到影响。然而,发现气道传导率的显著降低与吸烟有关。尚不清楚所指出的与吸烟和α辐射相关的功能障碍是否具有致残性。