Kondo Natsuko Ito, Yamanaka Daisei, Kanbe Yuya, Kunitake Yoko Kawate, Yoneda Masahiro, Tsuchida Koji, Goka Koichi
Population Ecology Section, Environmental Biology Division, National Institute for Environmental Studies, 16-2 Onogawa, Tsukuba, Ibaraki, 305-8506, Japan.
Naturwissenschaften. 2009 Apr;96(4):467-75. doi: 10.1007/s00114-008-0495-4. Epub 2008 Dec 13.
The European bumblebee, Bombus terrestris, is an invasive eusocial species whose distribution is expanding greatly beyond its native range because numerous colonies are imported to or locally produced in non-native countries for pollination of agricultural crops. Closely related species exist in Japan where the unrestricted import and use of B. terrestris has resulted in the establishment of wild colonies. Laboratory studies previously showed that B. terrestris and Japanese native species can copulate and produce fertilized eggs. Although these eggs do not hatch, the interspecific mating can cause a serious reproductive disturbance to native bumblebees. In this study, we determined the frequencies of interspecies mating between B. terrestris males and native bumblebee queens in the wild on the islands of Hokkaido and Honshu by analyzing the DNA sequences of spermatozoa stored in spermathecae of native queens. We found that 20.2% of B. hypocrita hypocrita queens and 30.2% of B. hypocrita sapporoensis queens had spermatozoa of B. terrestris males in their spermathecae. Given that a Bombus queen generally mates only once in her life, such high frequencies of interspecific mating with B. terrestris pose serious threats to the populations of native bumblebees in Japan.
欧洲熊蜂(Bombus terrestris)是一种入侵性的群居昆虫,其分布范围正大幅扩展至原生范围之外,原因是大量蜂群被引入非原生国家或在这些国家本地培育,用于为农作物授粉。日本存在与之亲缘关系较近的物种,对欧洲熊蜂的无限制进口和使用已导致野生蜂群的形成。此前的实验室研究表明,欧洲熊蜂与日本本土物种能够交配并产出受精卵。尽管这些卵无法孵化,但种间交配会对本土熊蜂造成严重的繁殖干扰。在本研究中,我们通过分析本土蜂后受精囊中储存的精子的DNA序列,确定了北海道和本州岛屿野外欧洲熊蜂雄蜂与本土熊蜂蜂后之间的种间交配频率。我们发现,20.2%的拟熊蜂(Bombus hypocrita hypocrita)蜂后和30.2%的北海道拟熊蜂(Bombus hypocrita sapporoensis)蜂后的受精囊中含有欧洲熊蜂雄蜂的精子。鉴于熊蜂蜂后通常一生只交配一次,如此高频率的与欧洲熊蜂的种间交配对日本本土熊蜂种群构成了严重威胁。