Departments of Clinical Pharmacy and Family Medicine, College of Pharmacy and Graduate School of Medicine, University of Tennessee, Knoxville, TN 37920, USA.
Ann Pharmacother. 2009 Jan;43(1):51-6. doi: 10.1345/aph.1L362. Epub 2008 Dec 17.
Medication samples are commonly dispensed by prescribers. Written consumer medication information (CMI) provided with sample packaging is an important source of patient information. Although one-third of Americans have health literacy deficiencies, previous studies have found that CMI is often too complex for many patients to understand. This may prevent patients from using these medications appropriately.
To evaluate readability and formatting characteristics of CMI included with nonsolid (ie, topical cream/lotion, inhalation, transdermal) drug samples.
We collected a convenience sample of nonsolid dosage sample medications (N = 55) from several different private and university-affiliated primary care and specialty physician practices at a large academic medical center in the southeastern US. We noted whether CMI was present and, if it was, we assessed it for instruction presentation, reading level, text size, format/layout, and comprehensibility.
Most (43 of 55) products included CMI, either as a separate leaflet or directly on the packaging. Reading level of CMI leaflets ranged from the 6th- to 14th-grade level, with just 4 (16.0%) written at the recommended 6th-grade level. Text font point size was 9.48 +/- 2.14 (mean +/- SD; range 5-12). Text printed directly on sample packaging averaged 6.61 point +/- 2.62 (4-11) font size. Ninety-two percent of CMI leaflets included a combination of text and pictures; only 11.1% of CMI printed directly on the packaging used pictorial aids.
Most CMI accompanying nonsolid medication samples is written at a reading level that exceeds that of many consumers and does not meet recommended standards for readability and comprehensibility of patient education material.
医生经常会开出药物样本。随包装提供的书面消费者用药信息(CMI)是患者信息的重要来源。尽管有三分之一的美国人存在健康素养不足的问题,但之前的研究发现,对于许多患者来说,CMI 通常过于复杂,难以理解。这可能会导致患者无法正确使用这些药物。
评估与非固体(即局部乳膏/洗剂、吸入剂、透皮贴剂)药物样本一起提供的 CMI 的可读性和格式特征。
我们从美国东南部一家大型学术医疗中心的几家私人和大学附属的初级保健和专科医生诊所收集了非固体剂量样本药物(N=55)的便利样本。我们注意到是否存在 CMI,如果存在,则评估其指导呈现、阅读水平、文字大小、格式/布局和可理解性。
大多数(55 个中的 43 个)产品都包含 CMI,要么是单独的传单,要么是直接印在包装上。CMI 传单的阅读水平从 6 年级到 14 年级不等,只有 4 个(16.0%)写在推荐的 6 年级水平。文本字体点数大小为 9.48 +/- 2.14(平均值 +/- SD;范围 5-12)。直接印在样品包装上的文本平均为 6.61 点 +/- 2.62(4-11)字体大小。92%的 CMI 传单包含文本和图片的组合;只有 11.1%的 CMI 直接印在包装上使用了图片辅助。
大多数随非固体药物样本提供的 CMI 的阅读水平超过了许多消费者的水平,不符合患者教育材料可读性和可理解性的推荐标准。