The University of Sydney, Broadway, NSW, Australia.
Ann Pharmacother. 2010 Feb;44(2):285-94. doi: 10.1345/aph.1M402. Epub 2010 Jan 26.
There has been an increasing drive from consumers for more information to be available about their medicines. However, the layout and presentation of such written information is variable, and the poor format and design discourages people from reading the documents.
To identify, collate, and evaluate different formats of written medicine information (WMI).
Three researchers evaluated 157 samples of WMI for 10 prescription and 3 over-the-counter medicines from 6 English-speaking countries compared with the United States Keystone Consensus Criterion 8 (USKCC8) and the Ten Key Principles (TKP) of Consumer Medicine Information. Readability was measured using Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) and Fog tests. Compliance (%) with the criteria was computed and examined using the median test.
Overall median compliance with USKCC8 was 70%, and 74% to TKP. New Zealand leaflets achieved the highest compliance with USKCC8 (83%, Interquartile range (IQR) 70-89%), with US leaflets the lowest (55%, IQR 45-70%). Australian and New Zealand leaflets showed the highest compliance with TKP (90%, IQR 80-100% and 87-97%, respectively), while UK leaflets demonstrated the lowest (60%, IQR 52-71%). Overall median reading grades for the leaflets were 10 (Flesch-Kincaid Grade Level) and 11 (Fog).
Compliance with USKCC8 and TKP varied greatly between countries, with readability grades exceeding the recommended range. International examples of WMI show wide variation in compliance with guidelines on recommended format and presentation. These examples of WMI require high literacy to read. Future WMI development should use more recommended formats and increase comprehensibility.
消费者对药品信息的需求不断增加。然而,此类书面信息的布局和呈现方式各不相同,糟糕的格式和设计阻碍了人们阅读文件。
确定、整理和评估不同格式的书面药品信息(WMI)。
三名研究人员评估了来自 6 个英语国家的 10 种处方药和 3 种非处方药的 157 份 WMI 样本,与美国基石共识标准 8(USKCC8)和消费者药品信息的 10 个关键原则(TKP)进行比较。使用 Flesch-Kincaid 阅读难度等级(FKGL)和 Fog 测试来衡量可读性。使用中位数检验计算并检查与标准的符合率(%)。
总体而言,USKCC8 的中位符合率为 70%,TKP 的符合率为 74%。新西兰的说明书与 USKCC8 的符合率最高(83%,四分位距(IQR)70-89%),而美国的说明书最低(55%,IQR 45-70%)。澳大利亚和新西兰的说明书与 TKP 的符合率最高(90%,IQR 80-100%和 87-97%),而英国的说明书最低(60%,IQR 52-71%)。说明书的总体中位阅读等级为 10(Flesch-Kincaid 阅读难度等级)和 11(Fog)。
各国之间 USKCC8 和 TKP 的符合率差异很大,可读性等级超过了推荐范围。国际上的 WMI 示例在符合推荐格式和呈现方式的指南方面存在广泛差异。这些 WMI 示例需要较高的读写能力才能阅读。未来的 WMI 开发应使用更多推荐的格式并提高可理解性。