Matsubara Hisahiro
Department of Frontier Surgery, Chiba University, 1-8-1 Inohana, Chuo-ku, Chiba, 260-8670, Japan.
Int J Clin Oncol. 2008 Dec;13(6):474-8. doi: 10.1007/s10147-008-0853-4. Epub 2008 Dec 18.
An esophagectomy with three-field lymph node dissection is the standard therapy for esophageal cancer in many countries, including Japan. However, the results of esophagectomy are still unsatisfactory in comparison to the results of surgical treatment for gastric cancer or colon cancer. On the other hand, definitive chemoradiation therapy has recently shown progress as a treatment modality for resectable esophageal cancer, with data indicating the potential efficacy of combination therapy with chemoradiation and an esophagectomy. In fact, preoperative chemoradiotherapy for resectable esophageal cancer is becoming a standard therapy in Europe and North America. The latest metaanalysis concerning neoadjuvant chemoradiotherapy for resectable esophageal cancer concluded that a significant survival benefit was evident with preoperative chemoradiotherapy. However, there are still no supportive data for neoadjuvant chemoradiation and surgery from a well-designed large-scale randomized control trial (RCT). A well-designed large-scale RCT is needed to determine the utility of neoadjuvant chemoradiation. Future trials based on precise diagnosis and surgical procedures are required for the adequate interpretation of the results of treatment for resectable esophageal cancer. Of course, quality control of the operation is a very important factor, because operative mortality influences these results.
包括日本在内的许多国家,食管癌的标准治疗方法是进行三野淋巴结清扫的食管切除术。然而,与胃癌或结肠癌的手术治疗结果相比,食管癌切除术的效果仍不尽人意。另一方面,确定性放化疗作为可切除食管癌的一种治疗方式,近来已取得进展,数据表明放化疗与食管切除术联合治疗具有潜在疗效。事实上,可切除食管癌的术前放化疗在欧洲和北美正成为一种标准治疗方法。关于可切除食管癌新辅助放化疗的最新荟萃分析得出结论,术前放化疗具有显著的生存获益。然而,尚无来自精心设计的大规模随机对照试验(RCT)支持新辅助放化疗及手术的数据。需要进行精心设计的大规模RCT来确定新辅助放化疗的效用。为了充分解读可切除食管癌的治疗结果,需要开展基于精确诊断和手术操作的未来试验。当然,手术的质量控制是一个非常重要的因素,因为手术死亡率会影响这些结果。