Rosado J L
Department of Nutritional Physiology, National Institute of Nutrition, Vasco de Quiroga No 15, Tlalpan, México D.F. 14000, México.
Nutr Res Rev. 1997 Jan;10(1):137-49. doi: 10.1079/NRR19970008.
Milk is an important source of high quality protein, energy, calcium, potassium, phosphorus and riboflavin. It also has good functional properties and a highly acceptable taste, making milk a good alternative for the nutrition of children and for food programmes in developing countries. However, in some instances it has been advocated that milk or milk based products might not be appropriate for nutritional support, given the high prevalence of lactose intolerance among populations in those countries. After reviewing studies in different regions of the world it is concluded that: 1. Prevalence of lactose maldigestion in children and adults is significantly reduced, to less than half in most studies, when assessed with a dose of milk similar to that normally taken in the diet, as distinct from a large dose of lactose used in the lactose tolerance test. 2. Lactose intolerance as a result of consuming a glass of milk occurs only in a small proportion (about 30% in most studies) of lactose maldigesters. Even this small group can ingest smaller amounts of milk without adverse symptoms and there is good evidence that colonic metabolism in these people adapts to the presence of lactose to reduce or eliminate adverse symptoms. 3. Lactose maldigestion and intolerance in children in developing countries is more likely to exist in association with gastrointestinal damage associated with diarrhoea, malnutrition and/or infection. 4. There is no evidence to support a reduction or elimination of milk intake for people in developing countries because of lactose maldigestion or intolerance.
牛奶是优质蛋白质、能量、钙、钾、磷和核黄素的重要来源。它还具有良好的功能特性和高度可接受的口感,这使得牛奶成为发展中国家儿童营养和食品计划的良好选择。然而,在某些情况下,有人主张牛奶或奶制品可能不适用于营养支持,因为这些国家人群中乳糖不耐受的发生率很高。在回顾了世界不同地区的研究后得出以下结论:1. 当用与日常饮食中通常摄入剂量相似的牛奶剂量进行评估时,儿童和成人乳糖消化不良的发生率会显著降低,在大多数研究中降至不到一半,这与乳糖耐量试验中使用的大剂量乳糖不同。2. 因饮用一杯牛奶而导致乳糖不耐受的情况仅发生在一小部分(大多数研究中约为30%)乳糖消化不良者中。即使是这一小部分人也可以摄入少量牛奶而无不良症状,并且有充分证据表明这些人的结肠代谢会适应乳糖的存在,以减轻或消除不良症状。3. 发展中国家儿童的乳糖消化不良和不耐受更可能与腹泻、营养不良和/或感染相关的胃肠道损伤有关。4. 没有证据支持发展中国家的人因乳糖消化不良或不耐受而减少或停止摄入牛奶。