Severino D N, Pereira R L, Knysak I, Cândido D M, Kwasniewski F H
Centro Interdisciplinar de Investigação Bioquímica, Universidade de Mogi das Cruzes (CIIB-UMC), Sala 1S15, prédio 1, Av. Dr. Cândido Xavier de Almeida Souza, 200, CEP: 08780-911, Mogi das Cruzes, São Paulo, Brazil.
Inflammation. 2009 Feb;32(1):57-64. doi: 10.1007/s10753-008-9102-2.
We compared the edematogenic activity of venoms of scorpions from the Buthidae family, Tityus bahiensis (Tbv), Tityus serrulatus (Tsv) and Rhopalurus rochai (Rrv). Three doses (20, 40 and 80 microg/kg sc) of each venom were administrated in hind paw of mice and edema was measured from 5 min to 24 h. Tbv and Tsv both induced edema of rapid onset (135% of increase at 15 min); Rrv induced only a mild edema (40% of increase). We then investigated the involvement of platelet-activating factor (PAF) and endogenous nitric oxide (NO) in Tbv and Tsv-induced paw edema. Pretreatment of mice with a PAF antagonist (WEB-2170) inhibited Tsv but not Tbv-induced edema. Pretreatment with a non selective inhibitor of NO-synthases (L: -NAME) inhibited or increased the edema depending on the dose and the time the edema was measured. In conclusion, the venoms from Tityus are stronger inducers of edema than the venom from the Rhopalurus scorpion. The venoms of Tityus species are similar in potency and time-course edema development. PAF is involved in the edema induced only by Tsv.
我们比较了钳蝎科的巴氏肥尾蝎(Tbv)、巴西金幽灵蝎(Tsv)和罗氏滑螯蝎(Rrv)毒液的致水肿活性。将每种毒液的三个剂量(20、40和80微克/千克,皮下注射)注射到小鼠后爪,并在5分钟至24小时内测量水肿情况。Tbv和Tsv均诱导快速起效的水肿(15分钟时增加135%);Rrv仅诱导轻度水肿(增加40%)。然后,我们研究了血小板活化因子(PAF)和内源性一氧化氮(NO)在Tbv和Tsv诱导的爪水肿中的作用。用PAF拮抗剂(WEB-2170)预处理小鼠可抑制Tsv诱导的水肿,但不能抑制Tbv诱导的水肿。用一氧化氮合酶的非选择性抑制剂(L-精氨酸甲酯,L-NAME)预处理,根据剂量和测量水肿的时间,可抑制或增加水肿。总之,肥尾蝎属的毒液比滑螯蝎属蝎子的毒液更易诱导水肿。肥尾蝎属物种的毒液在效力和水肿发展的时间进程方面相似。PAF仅参与Tsv诱导的水肿。