Stanislavsky E S, Balayan S S, Sergienko A I, Makarenko T A, Edvabnaya L S, Krohina M A, Rusanov V M
I.I. Mechnikov Research Institute for Vaccine and Sera, Academy of Medical Sciences, Moscow, USSR.
Vaccine. 1991 Jul;9(7):491-4. doi: 10.1016/0264-410x(91)90034-4.
Pseudomonas aeruginosa vaccine (PV) containing predominantly cell-wall protein protective antigens was tested for safety and immunogenicity by immunization of 119 volunteers. The criteria for safety and immunogenicity were the absence of serious post-vaccinal reactions or complications either during immunization or 12 months later. There were mild (19 donors or 15.9%) and moderate (three donors or 2.5%) febrile reactions after immunization and in two volunteers the body temperature increased up to 38 degrees C, however it decreased to normal values within 24 h. We observed in 43 (36.1%) of volunteers mild and in five (4.2%) moderate local reactions which disappeared within 24 h. Using the ELISA and passive mouse protection test it was shown that PV induces the formation of specific antibodies. A high level of specific antibodies persisted for the 5-month period of observation. The antibody titres increased in 94-97% of volunteers and moreover in 45.6% the antibody titres (the number of ELISA units) increased 2.5-3-fold and more. Anti-P. aeruginosa plasma was used for the treatment of 46 patients with severe forms of P. aeruginosa infection (40 adults and six infants aged up to 2 years) and 87% of the patients recovered.
对119名志愿者进行免疫接种,以测试主要含细胞壁蛋白保护性抗原的铜绿假单胞菌疫苗(PV)的安全性和免疫原性。安全性和免疫原性的标准是在免疫期间或12个月后无严重的疫苗接种后反应或并发症。免疫接种后出现轻度发热反应的有19名受试者(15.9%),中度发热反应的有3名受试者(2.5%),两名志愿者体温升至38摄氏度,但在24小时内降至正常。我们观察到43名(36.1%)志愿者出现轻度局部反应,5名(4.2%)出现中度局部反应,均在24小时内消失。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)和被动小鼠保护试验表明,PV可诱导特异性抗体形成。在5个月的观察期内,特异性抗体水平较高。94%至97%的志愿者抗体滴度升高,此外,45.6%的志愿者抗体滴度(ELISA单位数)升高2.5至3倍及以上。抗铜绿假单胞菌血浆用于治疗46例严重铜绿假单胞菌感染患者(40名成人和6名2岁以下婴儿),87%的患者康复。