Buzgová Radka, Ivanová Katerina
Department of Nursing and Midwifery, Medical Social Faculty, Ostrava University, Ostrava-Zábreh, Czech Republic.
Nurs Ethics. 2009 Jan;16(1):110-26. doi: 10.1177/0969733008097996.
Older people living in a residential setting have the right to respectful care based on professional ethics. The aim of this study was to describe employees' and clients' lived experiences of elder abuse. A qualitative phenomenological method was used with 26 employees and 20 residents from four homes for elderly people in the town of Ostrava, Czech Republic, and two managers from outside these institutions. All complaints about elder abuse (n 5 11) received by Ostrava Municipal Authority during the period 2003 to 2007 were examined. Two main dimensions of the examined phenomenon were identified: forms of elder abuse and causes of elder abuse. Established forms of elder abuse were summarized as rights violation, financial abuse, psychological abuse, physical abuse and neglect. Causes of elder abuse included institution, employee and client characteristics. It is necessary in residential settings to create preventive policies that will focus on supervision regarding elderly people's rights violation and psychological and physical abuse, as well as on building organizational cultures that will respect ethical principles.
居住在养老院的老年人有权获得基于职业道德的尊重关怀。本研究的目的是描述员工和客户对虐待老人行为的亲身经历。采用定性现象学方法,研究对象包括捷克共和国俄斯特拉发市四家养老院的26名员工、20名居民以及这些机构之外的两名管理人员。对2003年至2007年期间俄斯特拉发市当局收到的所有关于虐待老人的投诉(n = 11)进行了审查。确定了所研究现象的两个主要方面:虐待老人的形式和虐待老人的原因。已确定的虐待老人形式概括为侵犯权利、经济虐待、心理虐待、身体虐待和忽视。虐待老人的原因包括机构、员工和客户的特征。在养老院环境中,有必要制定预防政策,重点关注对侵犯老年人权利以及心理和身体虐待行为的监督,同时建立尊重道德原则的组织文化。