Frankel F R, Steeger J R, Damiano V V, Sohn M, Oppenheim D, Weinbaum G
Department of Microbiology, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia.
Am J Respir Cell Mol Biol. 1991 Oct;5(4):385-94. doi: 10.1165/ajrcmb/5.4.385.
Intralobar instillation of cadmium chloride (CdCl2) into the left lungs of rats initiated a sequence of events that culminated in massive unilateral intraluminal fibrosis. Early events (days 1 and 2) after CdCl2 administration included infiltration of the treated lung with polymorphonuclear leukocytes, an increase in the number of alveolar macrophages, activation of the macrophages as assessed by the induction of cathepsin L mRNA, and the induction in liver of mRNA for the acute-phase response protein, alpha 1-acid glycoprotein. By days 5 to 7 in the treated lungs, mRNA for procollagen alpha 1(I) increased 20- to 60-fold, and mRNA for procollagen alpha 1(III) increased 4- to 14-fold. These increases were correlated with the almost complete filling of the alveolar spaces with fibroblasts and collagen. The contralateral lung exhibited no significant change in histology but showed a similar induction of collagen gene expression. These increases were tissue-specific, as the livers of these animals showed no change from the control levels of collagen gene expression. Procollagen messages in the treated and contralateral lungs were equally competent for translation into pro-alpha 1(I) and pro-alpha 2(I) polypeptides. Both the treated and contralateral lungs increased hydroxyproline content about 1.5- to 2-fold over 14 days. The contralateral lung, but not the treated lung, showed a 2-fold increase in lung volume. As a result, the collagen density (mg collagen/ml lung volume) doubled in the treated lung but remained constant in the contralateral lung. These data indicate that CdCl2 caused a rapid induction of pulmonary fibrosis in the treated lungs of rats and stimulated histologically normal growth of the contralateral lung.
向大鼠左肺叶内滴注氯化镉(CdCl₂)引发了一系列事件,最终导致大规模单侧管腔内纤维化。给予CdCl₂后的早期事件(第1天和第2天)包括多形核白细胞浸润处理过的肺、肺泡巨噬细胞数量增加、通过组织蛋白酶L mRNA的诱导评估巨噬细胞的激活以及肝脏中急性期反应蛋白α1-酸性糖蛋白mRNA的诱导。在处理过的肺中,到第5至7天时,前胶原α1(I)的mRNA增加了20至60倍,前胶原α1(III)的mRNA增加了4至14倍。这些增加与成纤维细胞和胶原蛋白几乎完全填充肺泡腔相关。对侧肺在组织学上没有明显变化,但显示出类似的胶原基因表达诱导。这些增加是组织特异性的,因为这些动物的肝脏中胶原基因表达水平与对照相比没有变化。处理过的肺和对侧肺中的前胶原信息同样能够有效地翻译成前α1(I)和前α2(I)多肽。处理过的肺和对侧肺在14天内羟脯氨酸含量均增加了约1.5至2倍。对侧肺而不是处理过的肺,肺体积增加了2倍。结果,处理过的肺中胶原密度(mg胶原蛋白/毫升肺体积)增加了一倍,而对侧肺中保持不变。这些数据表明,CdCl₂在大鼠处理过的肺中迅速诱导了肺纤维化,并刺激了对侧肺的组织学正常生长。