Al-Akash M, Boyle E, Tanner W A
National Surgical Training Centre, Royal College of Surgeons in Ireland, 121 St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland.
Surg Oncol. 2009 Jun;18(2):95-103. doi: 10.1016/j.suronc.2008.11.003. Epub 2008 Dec 24.
Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) is the latest and perhaps most significant innovation in surgery since Phillipe Mouret of France performed the first laparoscopic cholecystectomy in 1987. This new "minimum-invasive" concept that promises scar-free surgery is steadily gathering momentum. It is another milestone in our quest to eliminate surgical trauma, speed patient recovery time and decrease surgical wound-related complications. On 22 July 2005, the Natural Orifice Surgery Consortium for Assessment and Research (NOSCAR) published a white paper highlighting the barriers to NOTES development, which included the need for appropriate selection of access points, effective closure of the enterotomy site, innovative tools, stable platforms and improved endoscopic orientation. These are just some of the many issues that need to be resolved before the NOTES concept and technique could become a common feature of modern surgery. The publication of the white paper ushered in the beginning of multiple research projects using animal models to test the application of NOTES and its newly developed instruments. The success in animal models was followed by several highly selected successful human trials. National and international surgical innovation departments should now be created where medical industry personnel including inventors, designers and engineers can work together with the medical and surgical providers to address all the limitations affecting NOTES progress.
自然腔道内镜手术(NOTES)是自1987年法国的菲利普·莫雷(Phillipe Mouret)完成首例腹腔镜胆囊切除术以来,外科领域最新且或许最为重要的创新。这种有望实现无瘢痕手术的全新“微创”理念正不断发展。它是我们在消除手术创伤、加快患者恢复时间以及减少手术伤口相关并发症的征程中的又一个里程碑。2005年7月22日,自然腔道手术评估与研究联盟(NOSCAR)发表了一篇白皮书,强调了NOTES发展的障碍,其中包括需要恰当选择进入点、有效封闭肠切开部位、创新工具、稳定平台以及改进内镜定位。在NOTES概念和技术成为现代手术的常见特征之前,这些只是众多需要解决的问题中的一部分。白皮书的发表开启了多个利用动物模型测试NOTES及其新开发器械应用的研究项目。在动物模型取得成功之后,又进行了几项精心挑选的成功人体试验。现在应设立国家和国际外科创新部门,让包括发明家、设计师和工程师在内的医疗行业人员能够与医疗和外科从业者共同努力,解决影响NOTES进展的所有限制因素。