Rosina Paolo, Pugliarello Silvia, Colato Chiara, Girolomoni Giampiero
Department of Biomedical and Surgical Science, University of Verona, Verona, Italy.
Acta Dermatovenerol Croat. 2008;16(4):218-21.
Umbilical endometriosis has an estimated incidence of 0.5%-1% of all patients with endometrial ectopia. It is a very rare disease, but should be considered on the differential diagnosis of umbilical lesions. We report on a case of spontaneous umbilical endometriosis in a 38-year-old woman, with a dark brown nodule periodically bleeding, associated with severe abdominal pain. There was no history of endometriosis and she had not been pregnant before. Laparoscopic visualization of pelvic cavity showed bilateral ovarian endometrioma (it was removed while sparing the ovaries). Surgical treatment proved effective. Cutaneous endometriosis could be a sign of internal endometriosis. Presentations may be atypical and pose diagnostic difficulty, mimicking other acute diseases, e.g., skin neoplasm, folliculitis, etc., but it should be suspected in any female presenting with a painful or bleeding mass close to the umbilicus or abdominal surgical scar.
脐部子宫内膜异位症在所有子宫内膜异位患者中的估计发病率为0.5%-1%。它是一种非常罕见的疾病,但在脐部病变的鉴别诊断中应予以考虑。我们报告一例38岁女性自发性脐部子宫内膜异位症病例,有一个深褐色结节周期性出血,并伴有严重腹痛。患者无子宫内膜异位症病史,且此前未怀孕。腹腔镜检查盆腔显示双侧卵巢子宫内膜瘤(保留卵巢的同时将其切除)。手术治疗证明有效。皮肤子宫内膜异位症可能是内部子宫内膜异位症的一个迹象。其表现可能不典型,会造成诊断困难,易与其他急性疾病(如皮肤肿瘤、毛囊炎等)相混淆,但对于任何出现靠近脐部或腹部手术瘢痕的疼痛性或出血性肿块的女性,都应怀疑此病。