Ndiaye A, Chambost M, Chiron M
Unité mixte de recherche et surveillance transport travail environnement, 25 avenue François Mitterrand, Bron F-69675, France.
Forensic Sci Int. 2009 Jan 30;184(1-3):21-7. doi: 10.1016/j.forsciint.2008.11.007. Epub 2008 Dec 25.
We often refer to road fatalities without knowing exactly what injuries are responsible for them. Based on the Rhône Road Trauma Registry this paper sets out to describe the topography, nature and frequency of the fatal injuries sustained by car drivers. Mean annual mortality at the wheel of a car, computed by dividing the total number of drivers killed (n=383) by the population of the Rhône Département (1.6 million) during the period 1996-2004 was 5.41 males per 100,000 and 1.41 females per 100,000, with 78% of the casualties residing in the Département. A reduction has been observed since 2003. Three-quarters of the casualties died at the scene of the crash. The results confirm the effectiveness of seat belts. The observed lethality was 0.43% for unbelted drivers and 2.7% for belted drivers (RR=0.16 [0.12; 0.21]). The injuries were analyzed for the 287 killed drivers whose deaths could be explained by the described injuries (at least one AIS 4+ injury). Of these, 41% had an ISS of 75 (at least one AIS 6 injury), 21% had an ISS of between 40 and 74, 33% an ISS of between 25 and 40, and 6% an ISS of between 16 and 24. In the case of all the AIS 4+ injuries, the three most frequent locations for injuries were the thorax only (30% of casualties), the head only (23%) and a combination of the two (18%). Abdominal injuries occurred in only 10% of casualties and spinal injuries in 9% of casualties. In the thorax, the most common injury was flail chest with haemothorax or pneumothorax. In the case of the head, the most frequent injuries were to the brain (haemorrhage, haematoma and axonal injuries). Complex fractures of the base of the skull were the second most common craniocephalic injuries. In spite of the use of restraint devices, the thorax and head are still the priority vital areas for protection in the case of car drivers. For one in four of the fatalities, death cannot be explained by any of the injuries we know about. As road traffic accidents are considered to be a cause of death in their own right, autopsies are rarely performed in France on such fatalities. This means we do not know about any injuries that cannot be detected by an external examination of the cadaver.
我们经常提及道路交通事故死亡人数,却并不确切了解导致这些死亡的具体损伤情况。基于罗纳道路创伤登记处的数据,本文旨在描述汽车驾驶员所遭受致命损伤的部位、性质及发生频率。通过将1996 - 2004年期间死亡的驾驶员总数(n = 383)除以罗纳省的人口数(160万)计算得出,汽车驾驶过程中的年平均死亡率为男性每10万人中有5.41人,女性每10万人中有1.41人,其中78%的伤亡人员居住在该省。自2003年以来,死亡率有所下降。四分之三的伤亡人员在事故现场死亡。结果证实了安全带的有效性。未系安全带驾驶员的观察到的致死率为0.43%,系安全带驾驶员的致死率为2.7%(相对危险度RR = 0.16 [0.12; 0.21])。对287名死亡驾驶员的损伤情况进行了分析,其死亡原因可由所述损伤解释(至少一处简明损伤定级标准(AIS)为4级及以上的损伤)。其中,41%的损伤严重度评分(ISS)为75分(至少一处AIS为6级的损伤),21%的ISS在40至74分之间,33%的ISS在25至40分之间,6%的ISS在16至24分之间。在所有AIS为4级及以上的损伤中,损伤最频繁的三个部位分别是仅胸部(占伤亡人员的30%)、仅头部(23%)以及两者皆有(18%)。腹部损伤仅发生在10%的伤亡人员中,脊柱损伤发生在9%的伤亡人员中。在胸部,最常见的损伤是连枷胸合并血胸或气胸。在头部,最常见的损伤是脑部损伤(出血、血肿和轴索损伤)。颅骨底部复杂骨折是第二常见的颅脑损伤。尽管使用了约束装置,但胸部和头部仍是汽车驾驶员保护的首要关键部位。四分之一的死亡案例中,死亡原因无法用我们已知的任何损伤来解释。由于道路交通事故本身被视为一种死亡原因,在法国,此类死亡案例很少进行尸检。这意味着我们并不了解尸体外部检查无法检测到的任何损伤情况。