Valencak T G, Tataruch F, Ruf T
Research Institute of Wildlife Ecology, University of Veterinary Medicine, Savoyenstrasse 1, A-1160 Vienna, Austria.
J Exp Biol. 2009 Jan;212(Pt 2):231-7. doi: 10.1242/jeb.022640.
European hares (Lepus europaeus) in central Europe have high energetic costs of reproduction, mainly due to precocial, rapidly growing young that rely largely on energy-rich milk. Thus, hares in this climate build up large fat stores during winter that are then gradually depleted during the spring-to-autumn breeding season. We hypothesized that the diminishing fat stores of females over the breeding season might affect resource allocation, peak energy assimilation during lactation or the total investment in offspring. Therefore, we measured energy intake, milk quality and milk production throughout lactation in spring, summer and autumn in females raising (size-manipulated) litters with three young each, under a natural photoperiod but at buffered ambient temperatures inside our facility. Over the course of the breeding season, the amount of milk production remained constant, but the fat content of the milk decreased. Hence, total energy transfer to young decreased significantly in autumn. By using undecanoic acid as a tracer of body fat mobilization, we were able to show that milk fat partially originated from maternal fat stores, particularly in spring. The peak sustained energy assimilation rates of lactating females were significantly higher in autumn, due to increased rates of food intake. We conclude that fat stores allow female hares to downregulate energy intake and expenditure early in the breeding season, whereas late breeding forces them to reach peak energy intake levels. Accordingly, we suggest that in hares, peak energy turnover during lactation varies with the availability of fat reserves. Limits to the sustained metabolic rate serve as variable constraints on reproductive investment. Thus, there might be a trade-off in energetic costs to mothers rearing early versus late litters in the year.
中欧的欧洲野兔(Lepus europaeus)繁殖的能量消耗很高,主要是因为幼崽早熟且生长迅速,很大程度上依赖富含能量的乳汁。因此,这种气候条件下的野兔在冬季积累大量脂肪储备,然后在春季到秋季的繁殖季节逐渐消耗。我们假设,雌性野兔在繁殖季节脂肪储备的减少可能会影响资源分配、哺乳期的能量同化峰值或对后代的总投资。因此,我们在自然光照周期下,但在我们设施内缓冲的环境温度下,测量了在春季、夏季和秋季饲养(按大小处理)每窝三只幼崽的雌性野兔整个哺乳期的能量摄入、乳汁质量和乳汁产量。在繁殖季节过程中,乳汁产量保持恒定,但乳汁中的脂肪含量下降。因此,秋季向幼崽转移的总能量显著减少。通过使用十一烷酸作为身体脂肪动员的示踪剂,我们能够表明乳汁脂肪部分源自母体脂肪储备,特别是在春季。由于食物摄入量增加,哺乳期雌性野兔秋季的持续能量同化峰值率显著更高。我们得出结论,脂肪储备使雌性野兔能够在繁殖季节早期下调能量摄入和消耗,而后期繁殖迫使它们达到能量摄入峰值水平。因此,我们建议,在野兔中,哺乳期的能量转换峰值随脂肪储备的可用性而变化。持续代谢率的限制对生殖投资起到可变的限制作用。因此,当年生育早期幼崽与晚期幼崽的母亲在能量成本方面可能存在权衡。