Hoogerwerf Jacobien J, de Vos Alex F, Levi Marcel, Bresser Paul, van der Zee Jaring S, Draing Christian, von Aulock Sonja, van der Poll Tom
Center for Infection and Immunity Amsterdam, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Crit Care Med. 2009 Feb;37(2):619-25. doi: 10.1097/CCM.0b013e31819584f9.
Pneumonia is characterized by an acute inflammatory response in the lung, which is frequently associated with changes in coagulation and fibrinolysis in the bronchoalveolar space. Here, we compared the effects of lipoteichoic acid (LTA), a major cell wall component of Gram-positive bacteria, and lipopolysaccharide (LPS), in the human bronchoalveolar space.
Controlled in vivo volunteer study.
Clinical research unit.
Twenty-three healthy nonsmoking male volunteers.
Sterile saline was instilled into a lung subsegment followed by bronchoscopic instillation of either LTA (Staphylococcus aureus, at a dose of 4, 20, or 100 ng/kg body weight) or LPS (Escherichia coli, 4 ng/kg body weight) into the contralateral lung. Bronchoalveolar lavage fluid was obtained 6 hours thereafter.
Bronchial instillation of LTA- or LPS-activated bronchoalveolar coagulation, as reflected by increases in the levels of thrombin-antithrombin complexes, d-dimer, and soluble tissue factor. Concurrently, LTA and LPS inhibited anticoagulant mechanisms, as indicated by reductions in antithrombin, Protein C, and Activated Protein C concentrations together with elevated levels of soluble thrombomodulin. Both LTA and LPS administration was associated with an inhibition of pulmonary fibrinolysis, as measured by a reduction in plasminogen activator activity and elevated levels of plasminogen activator inhibitor type I.
This study is the first to describe the effects of LTA on hemostasis in humans, demonstrating that LTA induces similar changes in the human bronchoalveolar space as LPS, characterized by activation of coagulation with concurrent inhibition of anticoagulant and fibrinolytic pathways.
肺炎的特征是肺部急性炎症反应,常伴有支气管肺泡腔内凝血和纤溶的变化。在此,我们比较了革兰氏阳性菌的主要细胞壁成分脂磷壁酸(LTA)和脂多糖(LPS)在人支气管肺泡腔内的作用。
体内对照志愿者研究。
临床研究单位。
23名健康不吸烟男性志愿者。
将无菌生理盐水注入肺亚段,随后通过支气管镜将LTA(金黄色葡萄球菌,剂量为4、20或100 ng/kg体重)或LPS(大肠杆菌,4 ng/kg体重)注入对侧肺。6小时后获取支气管肺泡灌洗液。
支气管内注入LTA或LPS激活了支气管肺泡凝血,表现为凝血酶 - 抗凝血酶复合物、D - 二聚体和可溶性组织因子水平升高。同时,LTA和LPS抑制了抗凝机制,表现为抗凝血酶、蛋白C和活化蛋白C浓度降低以及可溶性血栓调节蛋白水平升高。LTA和LPS给药均与肺纤溶抑制有关,表现为纤溶酶原激活物活性降低和I型纤溶酶原激活物抑制剂水平升高。
本研究首次描述了LTA对人体止血的影响,表明LTA在人支气管肺泡腔内诱导的变化与LPS相似,其特征是凝血激活同时伴有抗凝和纤溶途径的抑制。