Kaprara Athina, Krassas Gerasimos E
Department of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, "Panagia" General Hospital, Thessaloniki, Greece.
Hormones (Athens). 2008 Oct-Dec;7(4):294-302. doi: 10.14310/horm.2002.1210.
The relation of thyroid autoimmunity to miscarriage is an important issue that has attracted the interest of many investigators. A number of papers have been published so far, which include healthy women, women with recurrent miscarriage and those undergoing assisted reproductive techniques. Most studies have shown a significant positive association between the presence of thyroid autoantibodies and miscarriage rate. It is of interest that women with high titers do not show a higher miscarriage rate when compared with women having low titers, although, there is no general agreement on this issue. There are three possible explanations for the assumed association of thyroid autoimmunity with miscarriage: 1) pregnancy loss is an epiphenomenon and not a direct effect of the thyroid autoantibodies, the presence of thyroid autoantibodies reflecting a generalized activation of the immune system; 2) delayed conception from the presence of thyroid autoantibodies; hence, when women with thyroid autoimmunity become pregnant, face a higher risk of miscarriage because of older age; and 3) the pregnancy loss is secondary to a subtle deficiency in thyroid hormone concentrations or a lower capacity of the thyroid to adequately adapt to the demands of pregnancy.
甲状腺自身免疫与流产的关系是一个重要问题,已引起众多研究者的关注。迄今为止,已发表了多篇论文,涉及健康女性、复发性流产女性以及接受辅助生殖技术的女性。大多数研究表明,甲状腺自身抗体的存在与流产率之间存在显著的正相关。有趣的是,与低滴度女性相比,高滴度女性的流产率并未更高,不过,在这个问题上尚未达成普遍共识。对于甲状腺自身免疫与流产之间的假定关联,有三种可能的解释:1)妊娠丢失是一种附带现象,而非甲状腺自身抗体的直接作用,甲状腺自身抗体的存在反映了免疫系统的全身性激活;2)甲状腺自身抗体的存在导致受孕延迟;因此,患有甲状腺自身免疫的女性怀孕时,由于年龄较大,面临更高的流产风险;3)妊娠丢失继发于甲状腺激素浓度的细微不足或甲状腺充分适应妊娠需求的能力较低。