Razon Rhea Victoria B, Nasir Asad, Wu George S, Soliman Manal, Trilling Jeffrey
Department of Family Medicine, Stony Brook University Hospital, Stony Brook, NY 11794, USA.
J Am Board Fam Med. 2009 Jan-Feb;22(1):84-8. doi: 10.3122/jabfm.2009.01.080034.
Retropharyngeal calcific tendonitis is an inflammatory process of the superior oblique tendons of the longus colli muscle, a neck flexor in the upper cervical spine, caused by deposition of calcium hydroxyapatite crystals; the definitive diagnostic test is computed tomography (CT). Presented in this article are two cases seen at our institution. Patients typically present with acute onset of neck pain/spasm, odynophagia, dysphagia, and/or low grade fevers. Leukocytosis and elevated erythrocyte sedimentation rate may be noted. It is important to understand this entity because its signs and symptoms are mimickers of those of the more serious condition of retropharyngeal space abscess. Calcific tendonitis is managed conservatively whereas retropharyngeal abscess requires incision and drainage. Some may argue that this entity is a zebra because its reported incidence in the literature is low. However, most of these studies were done in an era when CT was not yet in vogue. With today's widespread use of CT and its superb ability to visualize the calcification, the true incidence of this condition is probably higher and, thus, it is important for the family practitioner to be aware of this entity. The astute clinician may save the patient from unnecessary diagnostic workup, undue anxiety, and delays in hospital discharge.
咽后钙化性肌腱炎是一种由羟基磷灰石晶体沉积引起的炎症过程,累及上颈椎的颈部屈肌——颈长肌的上斜肌腱;确诊性诊断检查是计算机断层扫描(CT)。本文介绍了在我们机构所见的两例病例。患者通常表现为颈部疼痛/痉挛急性发作、吞咽痛、吞咽困难和/或低热。可能会出现白细胞增多和红细胞沉降率升高。了解这一病症很重要,因为其体征和症状与更严重的咽后间隙脓肿的体征和症状相似。钙化性肌腱炎采用保守治疗,而咽后脓肿则需要切开引流。有些人可能会认为这一病症是罕见病,因为其在文献中的报道发病率较低。然而,这些研究大多是在CT尚未普及的时代进行的。随着如今CT的广泛应用及其出色的钙化可视化能力,这种病症的真实发病率可能更高,因此,家庭医生了解这一病症很重要。敏锐的临床医生可以避免让患者进行不必要的诊断检查、过度焦虑以及延迟出院。