Miyatake Shin, Ichiyama Hiroki, Kondo Eiji, Yasuda Kazunori
Department of Sports Medicine and Joint Reconstruction Surgery, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo, Japan.
Br J Clin Pharmacol. 2009 Jan;67(1):125-9. doi: 10.1111/j.1365-2125.2008.03333.x.
To compare tissue concentrations of diclofenac resulting from topical and oral applications of diclofenac according to clinically recommended prescriptions.
Diclofenac sodium was applied to 14 subjects (four male and 10 female), who were scheduled to undergo knee arthroplasty due to osteoarthritis, according to the oral or topical prescription (a capsule containing 37.5 mg diclofenac sodium or two tapes containing a total of 30 mg diclofenac sodium). At 12 h after prescription, the diclofenac concentration in the fat, muscle and synovial tissues was measured with liquid chromatography and mass analysis.
The diclofenac concentration in the muscle was significantly higher (P = 0.0196) after topical application (average 9.29 ng ml(-1)) than after oral application (0.66 ng ml(-1)), whereas there was no significant difference in the plasma diclofenac level (4.70 and 6.63 ng ml(-1)) between the two applications. The concentration in the synovial membrane was significantly (P = 0.0181) lower in the topical application (4.99 ng ml(-1)) than in the oral application (15.07 ng ml(-1)).
Whereas plasma levels resulting from topical and oral applications of diclofenac according to clinically recommended prescriptions were comparable, concentration levels in the muscle and synovial tissues were different.
根据临床推荐处方,比较双氯芬酸局部应用和口服应用后的组织浓度。
将双氯芬酸钠应用于14名受试者(4名男性和10名女性),这些受试者因骨关节炎计划接受膝关节置换术,按照口服或局部处方用药(一粒含37.5mg双氯芬酸钠的胶囊或两条共含30mg双氯芬酸钠的贴剂)。在处方后12小时,用液相色谱和质谱分析法测量脂肪、肌肉和滑膜组织中的双氯芬酸浓度。
局部应用后肌肉中的双氯芬酸浓度(平均9.29ng/ml)显著高于口服应用后(0.66ng/ml)(P = 0.0196),而两种应用之间血浆双氯芬酸水平无显著差异(分别为4.70和6.63ng/ml)。局部应用时滑膜中的浓度(4.99ng/ml)显著低于口服应用时(15.07ng/ml)(P = 0.0181)。
根据临床推荐处方,双氯芬酸局部应用和口服应用后的血浆水平相当,但肌肉和滑膜组织中的浓度水平不同。