Li Xiang-Ming, Luo Fang-Ni, Liu Gui-Xia, Zhu Ping-Ting
Department of Preventive Medicine, Medical College, Yangzhou University, Yangzhou 225001, Jiangsu, China.
Biomed Environ Sci. 2008 Oct;21(5):381-8. doi: 10.1016/S0895-3988(08)60058-6.
Environmental estrogens at an elevated concentration are known to produce adverse effects on human and animal life. However, the majority of researches have been focused on industrial discharges, while the impact of livestock wastes as a source of endocrine disrupters in aquatic environments has been rarely elucidated. In order to investigate the contribution of environmental estrogens from livestock, the estrogenic activity in water samples from a farm wastewater treatment plant was analyzed by a recombinant yeast screening method.
The extracts prepared from 15 selected water samples from the farm wastewater treatment plant, among which 6 samples were from pre-treatment section (influents) and 9 from post-treatment section (effluents), were analyzed for estrogenic activity by cellar bioassay. Yeast cells transfected with the expression plasmid of human estrogen receptor and the Lac Z reporter plasmid encoding beta-galactossidase, were used to measure the estrogen-like compounds in the farm wastewater treatment plant.
The wastewater samples from influents showed a higher estrogenic potency than the effluent samples showing a low induction of beta-galactossidase relative to solvent control condition. By comparison with a standard curve for 17 beta-estradiol (E2), estrogenic potency in water samples from the influents was calculated as E2-equivalent and ranged from 0.1 to 150 pM E2-equivalent. The estrogenic potency in water samples from the effluents was significantly lower than that in the influents, and 7 water samples had less detectable limit in the total of 9 samples.
Yeast bioassay of estrogenic activity in most of the samples from the farm wastewater after disposal by traditional sewage treatment showed negative results.
已知浓度升高的环境雌激素会对人类和动物的生命产生不利影响。然而,大多数研究都集中在工业排放上,而作为内分泌干扰物来源的畜禽粪便在水生环境中的影响却很少得到阐明。为了研究畜禽产生的环境雌激素的影响,采用重组酵母筛选法分析了某农场污水处理厂水样中的雌激素活性。
从该农场污水处理厂选取15个水样制备提取物,其中6个样品来自预处理段(进水),9个来自后处理段(出水),通过细胞生物测定法分析雌激素活性。用转染了人雌激素受体表达质粒和编码β-半乳糖苷酶的Lac Z报告质粒的酵母细胞,来测定农场污水处理厂中的雌激素样化合物。
进水的废水样品显示出比出水样品更高的雌激素效力,相对于溶剂对照条件,出水样品中β-半乳糖苷酶的诱导作用较低。通过与17β-雌二醇(E2)的标准曲线比较,进水水样中的雌激素效力以E2当量计算,范围为0.1至150 pM E2当量。出水水样中的雌激素效力明显低于进水水样,9个样品中有7个水样的检测限较低。
通过传统污水处理后,农场废水大部分样品的雌激素活性酵母生物测定显示为阴性结果。