O'Connor J Patrick, Lysz Thomas
UMDNJ-New Jersey Medical School, Newark, New Jersey 07103, USA.
Drugs Today (Barc). 2008 Sep;44(9):693-709. doi: 10.1358/dot.2008.44.9.1251573.
Treating acute and chronic musculoskeletal pain is essential for improving healing of traumatic injuries and surgical procedures, and for improving patient quality of life. Physicians are limited primarily to treating musculoskeletal pain with nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs), cyclooxygenase type 2 (COX-2)-selective NSAIDs such as celecoxib, or narcotics. Patients often treat their pain with over-the-counter NSAIDs. Unlike narcotics that target the central nervous system to alleviate pain, NSAIDs inhibit cyclooxygenase activity within the central nervous system and at the peripheral pain site to prevent the conversion of arachidonic acid into prostaglandins. Thus, NSAID use can and does alter certain fundamental processes involved in the normal healing of injured tissues. Cyclooxygenase activity and prostaglandin signaling are critical regulators of normal skeletal metabolism and inflammation related to injury or disease. Since most people only use NSAIDs sporadically to treat pain, few data indicate that short-term or repeated occasional use of NSAIDs is deleterious to skeletal health. However, clinical data suggest that chronic use of celecoxib, may impair normal skeletal function leading to decreased bone mineral density in older male patients. Experimental studies also have documented the negative effects of NSAIDs on healing of skeletal tissues. Fracture healing and tendon-to-bone healing appear to be particularly susceptible to inhibition by celecoxib. Limited retrospective clinical data tends to support the experimental data that COX-2 function is critical for normal bone healing. In contrast, NSAID use and perhaps COX-2-selective NSAID use may be beneficial for healing of other skeletal injuries. In particular, NSAID use does not appear to have a long-term negative effect on the ultimate healing of tendons and ligaments. Indeed, NSAID therapy may inhibit adhesion formation during tendon healing, which leads to a better functional recovery. Certainly, NSAID therapy following acetabular fractures, other hip fractures, or following hip replacement surgery is beneficial for reducing heterotopic ossification that can limit joint mobility. The effects of NSAID or celecoxib therapy on healing of other skeletal tissues is less clear. For instance, clinical data indicates that celecoxib therapy does not impair spinal fusion but experimental data indicates the opposite. Similarly, some reports suggest that NSAID therapy may prevent further erosion of cartilage in certain arthritic conditions while other reports indicate that NSAID treatment will exacerbate cartilage damage. The difference in effects caused by NSAID or celecoxib therapy likely relate to the role cyclooxygenase has in the biology of the injured tissue or its healing response. Differences in pharmacology between NSAIDs, treatment regimens, experimental models and potential off-target effects also may confuse many of these issues. It is clear, however, that cyclooxygenase activity is involved in the healing of many skeletal tissues, either directly or indirectly through modulation of the inflammatory response. Consequently, pharmacological manipulation of cyclooxygenase using NSAIDs or celecoxib can profoundly affect skeletal health.
治疗急慢性肌肉骨骼疼痛对于促进创伤性损伤和外科手术的愈合以及提高患者生活质量至关重要。医生主要限于使用非甾体抗炎药(NSAIDs)、环氧化酶-2(COX-2)选择性NSAIDs(如塞来昔布)或麻醉药来治疗肌肉骨骼疼痛。患者常使用非处方NSAIDs来缓解疼痛。与作用于中枢神经系统以减轻疼痛的麻醉药不同,NSAIDs抑制中枢神经系统和外周疼痛部位的环氧化酶活性,以阻止花生四烯酸转化为前列腺素。因此,NSAIDs的使用能够且确实会改变受伤组织正常愈合过程中涉及的某些基本过程。环氧化酶活性和前列腺素信号传导是正常骨骼代谢以及与损伤或疾病相关炎症的关键调节因子。由于大多数人仅偶尔使用NSAIDs来治疗疼痛,很少有数据表明短期或反复偶尔使用NSAIDs对骨骼健康有害。然而,临床数据表明,长期使用塞来昔布可能会损害正常骨骼功能,导致老年男性患者骨密度降低。实验研究也记录了NSAIDs对骨骼组织愈合的负面影响。骨折愈合和肌腱与骨的愈合似乎特别容易受到塞来昔布的抑制。有限的回顾性临床数据倾向于支持实验数据,即COX-2功能对正常骨愈合至关重要。相比之下,使用NSAIDs以及或许使用COX-2选择性NSAIDs可能对其他骨骼损伤的愈合有益。特别是,使用NSAIDs似乎对肌腱和韧带的最终愈合没有长期负面影响。事实上,NSAIDs治疗可能会抑制肌腱愈合过程中的粘连形成,从而带来更好的功能恢复。当然,髋臼骨折、其他髋部骨折或髋关节置换手术后使用NSAIDs治疗有利于减少可能限制关节活动的异位骨化。NSAIDs或塞来昔布治疗对其他骨骼组织愈合的影响尚不清楚。例如,临床数据表明塞来昔布治疗不会损害脊柱融合,但实验数据却表明相反的情况。同样,一些报告表明NSAIDs治疗可能会防止某些关节炎病症中软骨的进一步侵蚀,而其他报告则表明NSAIDs治疗会加剧软骨损伤。NSAIDs或塞来昔布治疗所产生的效果差异可能与环氧化酶在受伤组织生物学或其愈合反应中的作用有关。NSAIDs之间的药理学差异、治疗方案、实验模型以及潜在的脱靶效应也可能使许多这些问题变得复杂。然而,很明显,环氧化酶活性直接或通过调节炎症反应间接参与许多骨骼组织的愈合。因此,使用NSAIDs或塞来昔布对环氧化酶进行药理学调控会深刻影响骨骼健康。