Department of Medicine, Soundshore Medical Center, New Rochelle, NY, USA.
Am J Ther. 2009 Jan-Feb;16(1):5-7. doi: 10.1097/MJT.0b013e31813e6452.
We investigated in 51 consecutive outpatients with symptomatic congestive heart failure caused by abnormal left ventricular (LV) ejection fraction treated with furosemide or torsemide (10% also with metolazone), beta blockers, and angiotensin-converting enzyme inhibitors or angiotensin receptor blockers, 55% with spironolactone, and 18% with digoxin, the effects of doubling the dose of furosemide, torsemide, and metolazone on symptoms, weight, 6-minute walk distance, and echocardiographic measurements of LV systolic and diastolic function at 24 ± 6 days follow-up. At follow-up, the weight decreased from 70 ± 6 kg to 65 ± 6 kg (P < 0.001), the New York Heart Association functional class decreased from 2.9 ± 0.4 to 2.1 ± 0.2 (P < 0.001), the Minnesota With Heart Failure Questionnaire score decreased from 43 ± 7 to 28 ± 8 (P < 0.001), the 6-minute walk distance increased from 270 ± 46 m to 318 ± 44 m (P < 0.001), and there was no significant change in LV ejection fraction, LV end-diastolic dimension, LV end-systolic dimension, left atrial dimension, pulmonary artery systolic pressure, peak mitral early/ atrial ratio, mitral deceleration time, and velocity time interval. In conclusion, doubling the dose of diuretics in outpatients with symptomatic congestive heart failure caused a significant loss of weight and a significant improvement in symptoms and 6-minute walk distance but did not change LV systolic and diastolic function.
我们研究了 51 例连续的因左心室射血分数异常而出现充血性心力衰竭症状的门诊患者,这些患者接受了呋塞米或托塞米(10%还使用了美托拉宗)、β受体阻滞剂、血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂治疗,55%使用了螺内酯,18%使用了地高辛。我们观察了将呋塞米、托塞米和美托拉宗的剂量加倍对症状、体重、6 分钟步行距离以及左心室收缩和舒张功能的超声心动图测量值的影响,随访时间为 24 ± 6 天。随访时,体重从 70 ± 6kg 降至 65 ± 6kg(P < 0.001),纽约心脏协会功能分级从 2.9 ± 0.4 降至 2.1 ± 0.2(P < 0.001),明尼苏达心力衰竭问卷评分从 43 ± 7 降至 28 ± 8(P < 0.001),6 分钟步行距离从 270 ± 46m 增加至 318 ± 44m(P < 0.001),但左心室射血分数、左心室舒张末期内径、左心室收缩末期内径、左心房内径、肺动脉收缩压、二尖瓣早期/心房峰值比、二尖瓣减速时间和速度时间间隔均无显著变化。总之,在因充血性心力衰竭出现症状的门诊患者中将利尿剂剂量加倍会显著减轻体重,并显著改善症状和 6 分钟步行距离,但不会改变左心室收缩和舒张功能。