Chan Po-Tak, Ishiko Akira, Wada Naoko, Yamamoto Nao, Amagai Masayuki
Department of Dermatology, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Am Acad Dermatol. 2009 Feb;60(2):320-5. doi: 10.1016/j.jaad.2008.08.042.
Cutaneous polyarteritis nodosa commonly affects the distal lower limbs, presenting as nodules, ulcers, and livedo reticularis. We report five cases to illustrate a new specific presentation of cutaneous polyarteritis nodosa on the trunk or proximal extremities. In the acute stage, lesions were tender erythematous plaques. On palpation, 1- to 2-cm diameter subcutaneous nodules were found along the periphery. The lesions responded to dapsone, aspirin, nonsteroidal antiinflammatory drugs, or systemic steroids and healed with postinflammatory hyperpigmentation. Systemic polyarteritis nodosa did not develop in any patient after a follow-up time ranging from 9 months to 9 years. The presence of small nodules at the periphery of an inflammatory plaque was a useful clinical clue, because this prompted us to suspect cutaneous polyarteritis nodosa when we encountered similar cases later, which could be confirmed histologically. In conclusion, cutaneous polyarteritis nodosa can present as inflammatory plaques on the trunk and proximal extremities, and the presence of peripheral nodules around these plaques constitutes a useful clinical clue to its diagnosis.
结节性多动脉炎累及皮肤时通常影响下肢远端,表现为结节、溃疡和网状青斑。我们报告5例以说明结节性多动脉炎在躯干或肢体近端的一种新的特殊表现。急性期,皮损为压痛性红斑性斑块。触诊时,沿周边可发现直径1至2厘米的皮下结节。皮损对氨苯砜、阿司匹林、非甾体抗炎药或全身性类固醇有反应,并在炎症后色素沉着的情况下愈合。随访9个月至9年,所有患者均未发生系统性结节性多动脉炎。炎性斑块周边存在小结节是一个有用的临床线索,因为这促使我们在后来遇到类似病例时怀疑为皮肤结节性多动脉炎,这可通过组织学确诊。总之,结节性多动脉炎可表现为躯干和肢体近端的炎性斑块,这些斑块周围存在周边结节是其诊断的有用临床线索。