Schuhmacher Marta, Nadal Martí, Domingo José L
Laboratory of Toxicology and Environmental Health, "Rovira i Virgili" University, Sant Llorenç 21, 43201 Reus, Catalonia, Spain.
Chemosphere. 2009 Mar;74(11):1502-8. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.11.055. Epub 2009 Jan 17.
In 2005, the partial substitution (20%) of fossil fuel by sewage sludge was tested in a Spanish cement plant. In order to establish the environmental impact for the surroundings, in 2006, the levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) and heavy metals (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sn, Tl, V, and Zn) were monitored in soil and vegetation samples collected near the cement plant. The temporal trends in the pollutant levels were studied by comparing the concentrations with those obtained in a previous survey (2003) in the same sampling sites. Very slight changes of the PCDD/F concentrations in both monitors were registered in the period 2003-2006 (0.17-0.15 and 0.94-1.10 ng I-TEQ kg(-1) dw in herbage and soil, respectively). In turn, there was a notable heterogeneity in the evolution of metal levels, which varied according to each particular element. Anyhow, the current levels of organic and inorganic pollutants are in the low part of the range in comparison with other zones impacted by cement plants, as well as industrial and urban areas worldwide. The human health risks derived from the exposure to PCDD/Fs and metals were also assessed. Although the cancer risks due to PCDD/Fs slightly increased, a reduction of the total carcinogenic risks, including metals, was noted. In conclusion, there were not observed impact changes for the environmental and the local population as a consequence of using sewage sludge as secondary fuel.
2005年,西班牙一家水泥厂对用污水污泥部分替代(20%)化石燃料进行了测试。为确定对周边环境的影响,2006年对水泥厂附近采集的土壤和植被样本中的多氯二苯并对二恶英和二苯并呋喃(PCDD/Fs)以及重金属(砷、镉、钴、铬、铜、汞、锰、镍、铅、锡、铊、钒和锌)含量进行了监测。通过将浓度与之前(2003年)在相同采样点获得的浓度进行比较,研究了污染物含量的时间趋势。在2003 - 2006年期间,两个监测点的PCDD/F浓度变化非常微小(牧草和土壤中分别为0.17 - 0.15和0.94 - 1.10 ng I-TEQ kg(-1)干重)。相应地,金属含量的变化存在显著的异质性,因具体元素而异。无论如何,与全球其他受水泥厂影响的区域以及工业和城市地区相比,目前有机和无机污染物的含量处于该范围的较低水平。还评估了因接触PCDD/Fs和金属而产生的人体健康风险。虽然因PCDD/Fs导致的癌症风险略有增加,但注意到包括金属在内的总致癌风险有所降低。总之,未观察到将污水污泥用作二次燃料对环境和当地居民产生影响变化。