Laboratory of Toxicology and Environmental Health, School of Medicine, IISPV, Universitat Rovira i Virgili, Sant Llorenç 21, 43201 Reus, Catalonia, Spain.
Environ Int. 2011 Jan;37(1):105-11. doi: 10.1016/j.envint.2010.08.004.
Since 2008, sewage sludge is being used as alternative fuel in a cement plant placed in Vallcarca (Catalonia, Spain). To evaluate the temporal trend of the environmental levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) and a number of metals (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sn, Tl, V, and Zn), as well as the potentially associated human health risks, samples of soil, herbage, and air were collected around the facility, after approximately one year of the permanent partial substitution of fuel. The temporal evolution of the pollutant levels was assessed by comparing the measured concentrations (2009) with those from samples collected in previous surveys (2003 and 2006) at the same sampling sites. The concentrations of PCDD/Fs in herbage and soil were 0.10 and 1.11 ng I-TEQ·kg⁻¹ dw, respectively, values very similar to those found in our previous surveys. For metals, although a clear tendency could not be observed, there were fluctuations through time. In this study, the levels of metals, which had not been analyzed in previous campaigns, were also determined in air, additionally to soil and vegetation. Airborne metal concentrations were similar to those found in other industrial areas worldwide. The human health risks for the population living around the cement plant were comparable to those obtained in previous studies, when petroleum coke was exclusively used as combustible, being in both cases tolerable according to the international standards.
自 2008 年以来,位于西班牙加泰罗尼亚 Vallcarca 的一家水泥厂一直在使用污水污泥作为替代燃料。为了评估环境中二恶英和呋喃(PCDD/Fs)以及一些金属(As、Cd、Co、Cr、Cu、Hg、Mn、Ni、Pb、Sn、Tl、V 和 Zn)的浓度随时间的变化趋势,以及潜在的相关人类健康风险,在该设施永久性部分替代燃料大约一年后,在该设施周围采集了土壤、草料和空气样本。通过将 2009 年测量的浓度与在同一采样点进行的之前调查(2003 年和 2006 年)中收集的浓度进行比较,评估了污染物水平的时间演变。在之前的研究中,草料和土壤中的 PCDD/Fs 浓度分别为 0.10 和 1.11 ng I-TEQ·kg⁻¹ dw,与我们之前的调查结果非常相似。对于金属,尽管没有观察到明显的趋势,但存在时间波动。在这项研究中,还在空气、土壤和植被中测定了以前的调查中没有分析过的金属的水平。空气中金属的浓度与世界其他工业地区发现的浓度相似。水泥厂周围居民的健康风险与之前单独使用石油焦作为燃料时的研究结果相当,根据国际标准,这两种情况都是可以承受的。