Schrank S G, Bieling U, José H J, Moreira R F P M, Schröder H Fr
Institut fuer Siedlungswasserwirtschaft, RWTH Aachen University, Templergraben 55, Aachen, D-52056, Germany.
Water Sci Technol. 2009;59(1):31-8. doi: 10.2166/wst.2009.762.
Ozone (O3) with its high oxidation potential was used to degrade or eliminate pollutants contained in tannery wastewater when applying different pHs and quantities of O3. Our objective was a chemical degradation by O3 to achieve an enhancement of biodegradability, with a parallel decrease in toxicity. Conventional analyses and bioassays beside substance specific analyses were performed to clear-up the behaviour of wastewater content from tanning process. The results demonstrate that the dominant organic pollutants were chemically degraded by oxidation as the chemical and biochemical oxygen demand (COD and BOD) prove, while changes in carbon content monitored by total or dissolved organic carbon content (TOC or DOC) were only marginal. Vibrio fischeri and Daphnia magna toxicity testing performed in parallel proved a decrease in toxicity after O3-treatment, while the estrogenic activity determined by enzyme-linked receptor assay (ELRA), however, proved an increase of endocrine disruptor compounds (EDC). Results could be explained by substance-specific analyses using gas chromatography (GC-MS) and liquid chromatography/mass spectrometry (LC-MS). From GC-MS analysis the elimination of non-polar compounds could be recognized, whereas the oxidative conversion led to an increase of EDC compounds, which qualitatively could be identified by LC-MS as nonylphenol ethoxylate (NPEO) degradation products: short chain NPEOs, nonylphenol carboxylates (NPECs) and nonylphenol (NP).
利用具有高氧化电位的臭氧(O₃)在不同pH值和臭氧用量条件下对制革废水所含污染物进行降解或去除。我们的目标是通过臭氧进行化学降解以提高生物降解性,同时使毒性并行降低。除了针对特定物质的分析外,还进行了常规分析和生物测定,以弄清楚制革过程中废水成分的行为。结果表明,主要有机污染物通过氧化发生了化学降解,化学需氧量和生化需氧量(COD和BOD)的变化证明了这一点,而通过总有机碳或溶解有机碳含量(TOC或DOC)监测的碳含量变化则微乎其微。同时进行的费氏弧菌和大型溞毒性测试证明,臭氧处理后毒性降低,然而,通过酶联受体测定(ELRA)确定的雌激素活性证明,内分泌干扰化合物(EDC)有所增加。结果可以通过使用气相色谱(GC-MS)和液相色谱/质谱(LC-MS)进行的特定物质分析来解释。从GC-MS分析中可以看出非极性化合物被去除,而氧化转化导致EDC化合物增加,通过LC-MS定性鉴定,这些化合物为壬基酚聚氧乙烯醚(NPEO)降解产物:短链NPEO、壬基酚羧酸盐(NPEC)和壬基酚(NP)。