Hydrotox GmbH, Boetzinger Strasse 29, 79111, Freiburg, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2010 Jun;17(5):1149-57. doi: 10.1007/s11356-009-0290-6. Epub 2010 Feb 2.
BACKGROUND, AIM AND SCOPE: Toxicity testing has become a suitable tool for wastewater evaluation included in several reference documents on best available techniques of the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive. The IPPC Directive requires that for direct dischargers as well as for indirect dischargers, the same best available techniques should be applied. Within the study, the whole effluent assessment approach of OSPAR has been applied for determining persistent toxicity of indirectly discharged wastewater from the metal surface treatment industry.
Twenty wastewater samples from the printed circuit board and electroplating industries which indirectly discharged their wastewater to municipal wastewater treatment plants (WWTP) have been considered in the study. In all factories, the wastewater partial flows were separated in collecting tanks and physicochemically treated in-house. For assessing the behaviour of the wastewater samples in WWTPs, all samples were biologically pretreated for 7 days in the Zahn-Wellens test before ecotoxicity testing. Thus, persistent toxicity could be discriminated from non-persistent toxicity caused, e.g. by ammonium or readily biodegradable compounds. The fish egg test with Danio rerio, the Daphnia magna acute toxicity test, the algae test with Desmodesmus subspicatus, the Vibrio fischeri assay and the plant growth test with Lemna minor have been applied. All tests have been carried out according to well-established DIN or ISO standards and the lowest ineffective dilution (LID) concept. Additionally, genotoxicity was tested in the umu assay. The potential bioaccumulating substances (PBS) were determined by solid-phase micro-extraction and referred to the reference compound 2,3-dimethylnaphthalene.
The chemical oxygen demand (COD) and total organic carbon (TOC) values of the effluents were in the range of 30-2,850 mg L(-1) (COD) and 2-614 mg L(-1) (TOC). With respect to the metal concentrations, all samples were not heavily polluted. The maximum conductivity of the samples was 43,700 microS cm(-1) and indicates that salts might contribute to the overall toxicity. Half of the wastewater samples proved to be biologically well treatable in the Zahn-Wellens test with COD elimination above 80%, whilst the others were insufficiently biodegraded (COD elimination 28-74%). After the pretreatment in the Zahn-Wellens test, wastewater samples from four (out of ten) companies were extremely ecotoxic especially to algae (maximum LID(A) = 16,384). Three wastewater samples were genotoxic in the umu test. Applying the rules for salt correction of test results as allowed in the German Wastewater Ordinance, only a small part of toxicity could be attributed to salts. Considering the PBS, wastewater from the metal surface treatment industry exhibited very low levels of PBS. In one factory, the origin of ecotoxicity has been attributed to the organosulphide dimethyldithiocarbamate (DMDTC) used as a water treatment chemical for metal precipitation. The assumption based on rough calculation of input of the organosulphide into the wastewater was confirmed in practice by testing its ecotoxicity at the corresponding dilution ratio after pretreatment in the Zahn-Wellens test. Whilst the COD elimination of DMDTC was only 32% in 7 days, the pretreated sample exhibited a high ecotoxicity to algae (LID(A) = 1,536) and luminescent bacteria (LID(lb) = 256).
Comparative data from wastewater surveillance by authorities (data from 1993 to 2007) confirmed the range of ecotoxicity observed in the study. Whilst wastewater from the metal surface treatment industry usually did not exhibit ecotoxicity (median LID 1-2), the maximum LID values reported for the algae, daphnia and luminescent bacteria tests were very high (LID(A) up to 3,072, LID(D) up to 512 and LID(lb) up to 2,048). DMDTC was found to be one important source of ecotoxicity in galvanic wastewater. DMDTC is added in surplus, and according to the supplier, the amount in excess should be detoxified with ferric chloride or iron sulphate. The operator of one electroplating company had not envisaged a separate treatment of the organosulphide wastewater but was assuming that excess organosulphide would be bound by other heavy metals in the sewer. DMDTC degrades via hydrolysis to carbon disulfide (which is also toxic to animals and aquatic organisms), carbonyl sulphide, hydrogen sulphide and dimethylamine, but forms complexes with metals which stabilise the compound with respect to transformation. Although no impact on the WWTP is expected, the question arises whether the organosulphide is completely degraded during the passage of the WWTP.
The results show that the organic load of wastewater from the electroplating industry has been underestimated by focussing on inorganic parameters such heavy metals, sulphide, cyanide, etc. Bioassays are a suitable tool for assessing the ecotoxicological relevance of these complex organic mixtures. The proof of biodegradability of the organic load (and its toxicity) can be provided by the Zahn-Wellens test. The environmental safety of water treatment chemicals should be better considered. The combination of the Zahn-Wellens test followed by the performance of ecotoxicity tests turned out to be a cost-efficient suitable instrument for the evaluation of indirect dischargers and considers the requirements of the IPPC Directive.
背景、目的和范围:毒性测试已成为废水评估的合适工具,被纳入综合污染预防和控制 (IPPC) 指令的几个最佳可行技术参考文件中。IPPC 指令要求直接排放者和间接排放者都应采用相同的最佳可行技术。在本研究中,OSPAR 的全废水评估方法已应用于确定金属表面处理行业间接排放废水的持久性毒性。
本研究共考虑了 20 个来自印刷电路板和电镀行业的废水样本,这些工厂将其部分废水间接排放到城市污水处理厂 (WWTP)。在所有工厂中,废水部分流量都在收集池中分离,并在内部进行物理化学处理。为了评估废水样本在 WWTP 中的行为,所有样本在进行生态毒性测试之前,都在 Zahn-Wellens 测试中进行了为期 7 天的生物预处理。因此,可以将废水的持久性毒性与由铵或易生物降解化合物等引起的非持久性毒性区分开来。本研究应用了斑马鱼胚胎测试、大型蚤急性毒性测试、水丝蚓藻类测试、发光细菌测试和浮萍生长测试。所有测试均根据既定的 DIN 或 ISO 标准以及最低无效稀释 (LID) 概念进行。此外,umu 测试还测试了遗传毒性。潜在生物蓄积物质 (PBS) 通过固相微萃取法测定,并参考 2,3-二甲基萘作为参考化合物。
废水的化学需氧量 (COD) 和总有机碳 (TOC) 值范围分别为 30-2850mg L(-1) (COD) 和 2-614mg L(-1) (TOC)。就金属浓度而言,所有样本的污染程度都不高。样本的最大电导率为 43,700 微西门子/厘米 (-1),表明盐可能对整体毒性有贡献。一半的废水样本在 Zahn-Wellens 测试中具有良好的生物可处理性,COD 去除率超过 80%,而其他样本则生物降解不足 (COD 去除率 28-74%)。在 Zahn-Wellens 测试的预处理后,来自四个 (十个中的四个) 公司的废水样本对藻类的毒性极高(最大 LID(A) = 16,384)。三个废水样本在 umu 测试中具有遗传毒性。根据德国废水条例允许的盐修正测试结果的规则,只有一小部分毒性可以归因于盐。考虑到潜在生物蓄积物质,金属表面处理行业的废水显示出非常低水平的潜在生物蓄积物质。在一家工厂中,毒性的来源归因于用作金属沉淀的水处理化学品二甲基二硫代氨基甲酸盐 (DMDTC)。基于输入到废水中的有机硫化合物的粗略计算,在 Zahn-Wellens 测试的预处理后,以相应的稀释倍数测试其毒性,从而在实践中证实了这一假设。虽然 DMDTC 的 COD 去除率仅为 7 天内的 32%,但预处理后的样本对藻类(LID(A) = 1,536)和发光细菌(LID(lb) = 256)具有很高的毒性。
当局进行的废水监测的比较数据(1993 年至 2007 年的数据)证实了本研究中观察到的毒性范围。虽然金属表面处理行业的废水通常没有表现出生态毒性(中位 LID 为 1-2),但报告的藻类、大型蚤和发光细菌测试的最大 LID 值非常高(LID(A) 高达 3,072,LID(D) 高达 512,LID(lb) 高达 2,048)。二甲基二硫代氨基甲酸盐 (DMDTC) 被发现是电镀废水中生态毒性的一个重要来源。DMDTC 是过量添加的,并且根据供应商的说法,过量的 DMDTC 应该用三氯化铁或硫酸铁进行解毒。一家电镀公司的运营商没有考虑到对有机硫废水进行单独处理,而是假设有机硫废水会与下水道中的其他重金属结合。DMDTC 会通过水解转化为二硫化碳(对动物和水生生物也有毒)、碳酰硫、硫化氢和二甲胺,但会与金属形成复合物,从而使化合物稳定化,转化受到抑制。虽然预计对 WWTP 没有影响,但出现了一个问题,即有机硫是否在 WWTP 的通过过程中完全降解。
结果表明,电镀行业废水的有机负荷被低估了,因为仅关注重金属、硫化物、氰化物等无机参数。生物测定法是评估这些复杂有机混合物的生态毒性相关性的合适工具。有机负荷(及其毒性)的可生物降解性可以通过 Zahn-Wellens 测试来证明。应该更好地考虑水处理化学品的环境安全性。Zahn-Wellens 测试后进行生态毒性测试的组合已被证明是评估间接排放者的一种具有成本效益的合适工具,并且考虑到了 IPPC 指令的要求。