Mochel F, Sedel F, Vanderver A, Engelke U F H, Barritault J, Yang B Z, Kulkarni B, Adams D R, Clot F, Ding J H, Kaneski C R, Verheijen F W, Smits B W, Seguin F, Brice A, Vanier M T, Huizing M, Schiffmann R, Durr A, Wevers R A
INSERM UMR S679, Hôpital de la Salpêtrière, 47 Bld de l'Hôpital, Bâtiment Nouvelle Pharmacie-4ème étage, 75013 Paris, France.
Brain. 2009 Mar;132(Pt 3):801-9. doi: 10.1093/brain/awn355. Epub 2009 Jan 19.
In order to identify new metabolic abnormalities in patients with complex neurodegenerative disorders of unknown aetiology, we performed high resolution in vitro proton nuclear magnetic resonance spectroscopy on patient cerebrospinal fluid (CSF) samples. We identified five adult patients, including two sisters, with significantly elevated free sialic acid in the CSF compared to both the cohort of patients with diseases of unknown aetiology (n = 144; P < 0.001) and a control group of patients with well-defined diseases (n = 91; P < 0.001). All five patients displayed cerebellar ataxia, with peripheral neuropathy and cognitive decline or noteworthy behavioural changes. Cerebral MRI showed mild to moderate cerebellar atrophy (5/5) as well as white matter abnormalities in the cerebellum including the peridentate region (4/5), and at the periventricular level (3/5). Two-dimensional gel analyses revealed significant hyposialylation of transferrin in CSF of all patients compared to age-matched controls (P < 0.001)--a finding not present in the CSF of patients with Salla disease, the most common free sialic acid storage disorder. Free sialic acid content was normal in patients' urine and cultured fibroblasts as were plasma glycosylation patterns of transferrin. Analysis of the ganglioside profile in peripheral nerve biopsies of two out of five patients was also normal. Sequencing of four candidate genes in the free sialic acid biosynthetic pathway did not reveal any mutation. We therefore identified a new free sialic acid syndrome in which cerebellar ataxia is the leading symptom. The term CAFSA is suggested (cerebellar ataxia with free sialic acid).
为了识别病因不明的复杂神经退行性疾病患者新的代谢异常,我们对患者脑脊液(CSF)样本进行了高分辨率体外质子核磁共振波谱分析。我们确定了五名成年患者,包括两姐妹,与病因不明疾病患者队列(n = 144;P < 0.001)和明确疾病患者对照组(n = 91;P < 0.001)相比,其脑脊液中游离唾液酸显著升高。所有五名患者均表现为小脑共济失调,并伴有周围神经病变和认知功能下降或显著行为改变。脑部MRI显示轻度至中度小脑萎缩(5/5)以及小脑白质异常,包括齿状核周围区域(4/5)和脑室周围水平(3/5)。二维凝胶分析显示,与年龄匹配的对照组相比,所有患者脑脊液中转铁蛋白的唾液酸化显著降低(P < 0.001)——这一发现不存在于最常见的游离唾液酸储存障碍——萨勒病患者的脑脊液中。患者尿液和培养的成纤维细胞中游离唾液酸含量正常,转铁蛋白的血浆糖基化模式也正常。对五名患者中的两名患者进行的周围神经活检神经节苷脂谱分析也正常。游离唾液酸生物合成途径中四个候选基因的测序未发现任何突变。因此,我们确定了一种以小脑共济失调为主要症状的新的游离唾液酸综合征。建议使用术语CAFSA(伴有游离唾液酸的小脑共济失调)。