Olsen E G
Royal Brompton & National Heart Hospital, London, U.K.
Eur Heart J. 1991 Aug;12 Suppl D:10-2. doi: 10.1093/eurheartj/12.suppl_d.10.
Since the introduction of the bioptome in 1962, examination of fresh endomyocardial tissue has been undertaken progressively in many centres despite the misgivings of some investigators. In my own experience, I have examined biopsies from 3225 patients, of whom 1978 were suspected to have dilated cardiomyopathy. Of these patients, 549 showed evidence of myocarditis. Categorization into active (acute), resolving (healing) and resolved (healed) stages is important because of therapeutic implications. It is concluded that endomyocardial biopsies are of immense value in dilated cardiomyopathy where the relationship with myocarditis has become established. Even though in many cases only non-specific features are found, biopsy excludes those conditions that can result in a hypertrophied, dilated heart. Biopsy also forms the baseline for further investigations, such as virological, immunological, morphometric analyses and distinction from alcohol effects, all of which have thrown light on the pathogenetic mechanism of dilated cardiomyopathy.
自1962年活检钳问世以来,尽管一些研究者心存疑虑,但许多中心仍逐渐开展了新鲜心内膜心肌组织检查。以我个人的经验,我检查了3225例患者的活检样本,其中1978例疑似患有扩张型心肌病。在这些患者中,549例有心肌炎证据。由于治疗意义,将其分为活动期(急性期)、缓解期(愈合期)和已缓解期(已愈合期)很重要。得出的结论是,心内膜心肌活检在已明确与心肌炎有关的扩张型心肌病中具有巨大价值。即使在许多病例中仅发现非特异性特征,活检也可排除那些可导致心脏肥厚、扩张的疾病。活检还为进一步的研究奠定了基础,如病毒学、免疫学、形态计量学分析以及与酒精影响的区分,所有这些都有助于阐明扩张型心肌病的发病机制。