Olsen E G
Royal Brompton National Heart and Lung Hospital, Department of Histopathology (Cardiovascular Pathology), London, UK.
Postgrad Med J. 1992;68 Suppl 1:S7-10.
Using the WHO/ISFC definition and recommendations of nomenclature for cardiomyopathies, the aetiology is unknown. Over many years research has concentrated on defining pathogenetic mechanisms and owing to the widespread use of the bioptome-permitting recovery of fresh endomyocardial tissue-myocarditis has emerged as being intimately involved in the pathogenesis of dilated cardiomyopathy. In approximately 2,000 patients with a presumed diagnosis of dilated cardiomyopathy, myocarditis was found in 28% of these cases. The morphological diagnosis of myocarditis has been fraught with difficulties and, in attempt to establish criteria for its recognition, a group of cardiovascular pathologists (the author among them) met in Dallas in 1984. These criteria are detailed and categorization into acute, resolving (healing) and resolved (healed) has been emphasized because of important therapeutic implications. The cause of myocarditis has been established as being due to coxsackie B viruses. Up to recent times such findings could only be surmised by investigations such as micro-neutralization tests. It was not until the hydridization probe was employed that direct proof was provided. These studies together with immunological consequences continue to be investigated in the hope of providing a rational approach to therapy.
根据世界卫生组织/国际心脏病学会联合会(WHO/ISFC)对心肌病的定义和命名建议,其病因尚不清楚。多年来,研究一直集中在确定发病机制上,由于活检钳的广泛应用使得新鲜心内膜组织得以获取,心肌炎已被证明与扩张型心肌病的发病机制密切相关。在大约2000例疑似扩张型心肌病的患者中,28%的病例发现有心肌炎。心肌炎的形态学诊断一直存在困难,为了建立其诊断标准,一群心血管病理学家(作者也是其中之一)于1984年在达拉斯会面。这些标准详细具体,由于具有重要的治疗意义,因此强调将其分为急性、消散期(愈合期)和已消散(已愈合)。心肌炎的病因已确定为柯萨奇B病毒。直到最近,这类发现只能通过微量中和试验等研究推测得出。直到采用杂交探针才提供了直接证据。这些研究以及免疫方面的后果仍在继续研究,以期找到合理的治疗方法。