Elks K N, Riley R H
Department of Anaesthesia and Pain Medicine, Royal Perth Hospital, Perth, Western Australia, Australia.
Anaesth Intensive Care. 2009 Jan;37(1):108-11. doi: 10.1177/0310057X0903700104.
We surveyed 222 anaesthetists attending a University of Western Australia conference (n = 110) and two public hospitals in Perth (n = 112) by anonymous questionnaire in March 2006 regarding communication issues in the operating suite. Forty-one percent (n = 92) responded. Questions concerned communication skills, experiences of good and poor communication and relationship to outcome, attitudes to music and communication courses. Stress in anaesthetists due to poor communication, staff naming practices, information on courses with communication content attended and attitudes to non-verbal communication were also surveyed. Anaesthetists' communication skills were self-rated as "very good" by 52% and "average" by 39% of respondents. It was strongly agreed that good verbal communication leads to better patient outcome (57%) and was important between surgeons and anaesthetists (76%). Regarding the current state of surgeon/anaesthetist communication, 25% (23/92) agreed this was acceptable, 33% (30/92) were undecided and 42% (39/92) regarded this as poor. Silence in theatre was generally not desired, 71% preferring background music. Ninety-nine percent of respondents believed good communication decreased stress and 89% felt personally stressed in situations where poor communication occurred. Email/text communication was not preferred to spoken language regarding case information. Sixty-four percent of respondents would attend a communications course voluntarily, with implementation of a compulsory communications course supported by 45%. Most anaesthetists surveyed used staff first names and 94% believed poor communication caused procedural delay. The data suggest that further work is required to improve communication in the stressful operating room environment, particularly at the surgeon/anaesthetist interface.
2006年3月,我们通过匿名问卷调查了参加西澳大利亚大学会议的222名麻醉师(n = 110)以及珀斯的两家公立医院的麻醉师(n = 112),了解手术室中的沟通问题。41%(n = 92)的人进行了回复。问题涉及沟通技巧、良好与不良沟通的经历及其与结果的关系、对音乐的态度以及沟通课程。还调查了因沟通不畅导致的麻醉师压力、工作人员称呼习惯、参加过的有沟通内容课程的信息以及对非语言沟通的态度。52%的受访者将自己的沟通技巧自评为“非常好”,39%自评“一般”。绝大多数人认为良好的言语沟通能带来更好的患者预后(57%),且在外科医生和麻醉师之间很重要(76%)。对于外科医生/麻醉师沟通的现状,25%(23/92)的人认为可以接受,33%(30/92)的人不确定,42%(39/92)的人认为较差。手术室里一般不希望出现沉默,71%的人更喜欢背景音乐。99%的受访者认为良好的沟通能减轻压力,89%的人表示在沟通不畅的情况下会感到个人压力。在病例信息方面,电子邮件/短信沟通不如口头语言受欢迎。64%的受访者会自愿参加沟通课程,45%的人支持实施强制沟通课程。大多数接受调查的麻醉师直呼同事名字,94%的人认为沟通不畅会导致手术程序延迟。数据表明,需要进一步努力改善压力较大的手术室环境中的沟通,特别是在外科医生/麻醉师界面。