al Mardini H, al Jumaili B, Record C O, Burke D
Gastroenterology Unit, Royal Victoria Infirmary, Newcastle Upon Tyne.
Gut. 1991 Sep;32(9):1007-10. doi: 10.1136/gut.32.9.1007.
The value of lactulose treatment in hepatic encephalopathy is widely recognised but its mode of action remains controversial. Much evidence supports a role for gamma-aminobutyric acid in hepatic encephalopathy, and lactulose could alter its bacterial production in the gut. Using the rat synaptic membrane assay and gas chromatography mass spectrometry, the production of gamma-aminobutyric acid by faecal Escherichia coli, with and without the addition of albumin, haemoglobin, whole blood, and lactulose under aerobic and anaerobic conditions was determined. Using an inorganic medium, maximal gamma-aminobutyric acid production occurred after a culture period of between 25 and 50 hours. The concentration after 30 hours of aerobic culture at 37 degrees C by a single strain was mean (SEM), 101 (5) mumol/l (99% confidence intervals 87-114 mumol/l; n = 8; interassay coefficient of variation 14.7%). gamma-aminobutyric acid production was significantly increased by the addition of albumin and haemoglobin. Under anerobic conditions, it was one fifth of that produced aerobically, but the addition of albumin and haemoglobin increased production by greater than 700%. Lactulose did not significantly attenuate gamma-aminobutyric acid production under aerobic or anaerobic conditions. gamma-aminobutyric acid determined by the rat synaptic membrane assay showed a highly significant correlation (r = 0.99) with that detected by gas chromatography mass spectrometry. These data confirm that gamma-aminobutyric acid is produced by faecal E coli and that protein enhances its production considerably, and suggest that lactulose does not exert its therapeutic effect by attenuating gamma-aminobutyric acid production.
乳果糖治疗肝性脑病的价值已得到广泛认可,但其作用方式仍存在争议。许多证据支持γ-氨基丁酸在肝性脑病中发挥作用,而乳果糖可能会改变其在肠道内的细菌生成。通过大鼠突触膜检测法和气相色谱-质谱联用技术,测定了在需氧和厌氧条件下,添加或不添加白蛋白、血红蛋白、全血及乳果糖时,粪便中大肠杆菌生成γ-氨基丁酸的情况。使用无机培养基,在培养25至50小时后,γ-氨基丁酸产量达到最高。在37℃需氧培养30小时后,单一菌株产生的γ-氨基丁酸浓度平均为(标准误)101(5)μmol/L(99%置信区间87 - 114μmol/L;n = 8;批间变异系数14.7%)。添加白蛋白和血红蛋白可显著增加γ-氨基丁酸的生成。在厌氧条件下,其产量是需氧条件下的五分之一,但添加白蛋白和血红蛋白后产量增加超过700%。在需氧或厌氧条件下,乳果糖均未显著减弱γ-氨基丁酸的生成。通过大鼠突触膜检测法测定的γ-氨基丁酸与气相色谱-质谱联用技术检测到的结果显示出高度显著的相关性(r = 0.99)。这些数据证实粪便中的大肠杆菌可生成γ-氨基丁酸,且蛋白质可显著增强其生成,并表明乳果糖并非通过减弱γ-氨基丁酸的生成来发挥治疗作用。