Yeung J M C, Maxwell-Armstrong C, Acheson A G
Department of General Surgery, Queens Medical Centre, Nottingham, UK.
Colorectal Dis. 2009 Jun;11(5):527-30. doi: 10.1111/j.1463-1318.2008.01706.x. Epub 2008 Oct 10.
Laparoscopic surgery for colorectal cancer is now widespread. Small lesions in the colon can be difficult to palpate and with lack of tactile sensation, it is essential to accurately localize them preoperatively. This is a review article on current methods of tattooing including the use of different agents and associated complications. Aim To review current techniques in preoperative tumour localization and methods used for colonic tattooing including agents used, dosage and potential complications.
A literature search (Medline and Pubmed) was performed with manual cross referencing of all articles related to colonic tattooing.
Methods for localizing colonic tumours for laparoscopic resection include preoperative barium enema examination, CT colonography and intraoperative colonoscopy. The most effective method is, however, by tattooing with India ink performed endoscopically before surgery.
India ink is a reliable method of marking tumour location within the colon as prelude to laparoscopic resection. Surgeons must, however, be aware of potential complications associated with this technique.
腹腔镜结直肠癌手术目前已广泛开展。结肠内的小病变可能难以触诊,且由于缺乏触觉,术前准确对其定位至关重要。这是一篇关于当前纹身方法的综述文章,包括不同制剂的使用及相关并发症。目的是综述术前肿瘤定位的当前技术以及用于结肠纹身的方法,包括所用制剂、剂量和潜在并发症。
进行了文献检索(医学索引在线数据库和医学期刊数据库),并对所有与结肠纹身相关的文章进行人工交叉引用。
用于腹腔镜切除的结肠肿瘤定位方法包括术前钡剂灌肠检查、CT结肠成像和术中结肠镜检查。然而,最有效的方法是在手术前通过内镜用印度墨水纹身。
印度墨水是在腹腔镜切除术前标记结肠内肿瘤位置的可靠方法。然而,外科医生必须意识到与该技术相关的潜在并发症。