Kabes Anne Marie, Graves Janet K, Norris Joan
Mount Marty College, Sioux Falls, South Dakota, USA.
Crit Care Nurse. 2009 Feb;29(1):59-66. doi: 10.4037/ccn2009992.
Pain assessment is difficult but vital for sedated patients receiving mechanical ventilation in ICUs. Few nonverbal scales have been developed for assessing pain, and few studies of their validity and reliability have been published. The authors compare the original and revised versions of the Nonverbal Pain Scale in sedated patients receiving mechanical ventilation in an ICU and present the results.
疼痛评估对于重症监护病房(ICU)中接受机械通气的镇静患者来说困难重重,但却至关重要。目前用于评估疼痛的非语言量表很少,且关于其有效性和可靠性的研究也鲜有发表。作者比较了非语言疼痛量表在ICU接受机械通气的镇静患者中的原始版本和修订版本,并展示了结果。