St Michael's Hospital in Toronto, Ontario, Canada.
Am J Crit Care. 2010 Jul;19(4):345-54; quiz 355. doi: 10.4037/ajcc2010247.
Accurate assessment and management of pain in critically ill patients who are nonverbal or cognitively impaired is challenging. No widely accepted assessment tool is currently in place for assessing pain in these patients.
To evaluate the effect of implementing a new pain assessment tool in a trauma/neurosurgery intensive care unit.
Staff and patient satisfaction questionnaires and retrospective chart reviews were used before and after implementation of the Nonverbal Pain Scale. The questionnaire responses, frequency of pain documentation, and amount of pain medication given were compared from before to after implementation.
Most staff (78%) ranked the tool as easy to use. Implementation of the tool increased staff confidence in assessing pain in nonverbal, sedated patients (57% before vs 81% after implementation, P = .02) and increased the number of pain assessments documented by the nursing staff for noncommunicative patients per day in the intensive care unit (2.2 before vs 3.4 after, P = .02). Patients reported decreased retrospective pain ratings (8.5 before vs 7.2 after, P = .04) and a trend toward a decrease in the time required to receive pain medication (38% before vs 10% after requiring >5 minutes to receive medication, P = .06).
Implementation of the Nonverbal Pain Scale in a critical care setting improved patients' ratings of their pain experience, improved documentation by nurses, and increased nurses' confidence in assessing pain in nonverbal patients.
对于无法言语或认知受损的重症患者,准确评估和管理疼痛具有挑战性。目前尚无广泛认可的评估工具可用于评估这些患者的疼痛。
评估在创伤/神经外科重症监护病房实施新疼痛评估工具的效果。
在使用非言语疼痛量表前后使用员工和患者满意度问卷以及回顾性病历审查。比较实施前后问卷回答、疼痛记录频率和给予的疼痛药物剂量。
大多数员工(78%)认为该工具易于使用。该工具的实施提高了员工评估非言语、镇静患者疼痛的信心(实施前为 57%,实施后为 81%,P =.02),并增加了重症监护病房非交流患者每天记录的疼痛评估次数(实施前为 2.2 次,实施后为 3.4 次,P =.02)。患者报告的回溯性疼痛评分降低(实施前为 8.5,实施后为 7.2,P =.04),并且接受疼痛药物所需的时间呈下降趋势(实施前需要超过 5 分钟的患者为 38%,实施后为 10%,P =.06)。
在重症监护环境中实施非言语疼痛量表可改善患者的疼痛体验评分,提高护士的记录水平,并增强护士评估非言语患者疼痛的信心。