Kadekawa Katsumi, Hossain Rayhan Zubair, Nishijima Saori, Miyazato Minoru, Hokama Sanehiro, Oshiro Yoshinori, Sugaya Kimio
Division of Urology, Department of Organ-oriented Medicine, Faculty of Medicine, University of the Ryukyus, 207 Uehara, Nishihara, Okinawa, 903-0215, Japan.
Urol Res. 2009 Apr;37(2):117-9. doi: 10.1007/s00240-009-0173-9. Epub 2009 Jan 29.
Migration of metal clips into the urinary tract is rare. We present a case in which migration of a metal clip into the urinary bladder occurred after retropubic radical prostatectomy. A 75-year-old man, who had undergone retropubic radical prostatectomy three years before, presented with painful micturition and gross hematuria. Radiography and cystoscopy showed two vesical stones. As treatment for these stones, transurethral holmium laser lithotripsy was performed. One of the stones had formed around a metal clip that had presumably migrated into the urinary bladder. After removal of both stones, the patient was able to void freely. In conclusion, it is important to remember that metal clips may migrate postoperatively and cause secondary complications. Therefore, metal clips should be applied sparingly at the vesicourethral anastomosis during retropubic radical prostatectomy.
金属夹移位至泌尿道的情况较为罕见。我们报告一例耻骨后根治性前列腺切除术后金属夹移位至膀胱的病例。一名75岁男性,三年前接受了耻骨后根治性前列腺切除术,现出现排尿疼痛和肉眼血尿。影像学检查和膀胱镜检查显示有两枚膀胱结石。针对这些结石,实施了经尿道钬激光碎石术。其中一枚结石围绕着一枚推测已移位至膀胱的金属夹形成。两枚结石均取出后,患者能够自主排尿。总之,必须牢记金属夹可能在术后发生移位并引发继发性并发症。因此,在耻骨后根治性前列腺切除术期间,应谨慎使用金属夹进行膀胱尿道吻合。