Cianciulli Tomás F, Saccheri María C, Lax Jorge A, Bermann Alejandra M, Méndez Ricardo J, Guerra Juan E, Redruello Héctor J, Dorelle Adriana N, Prezioso Horacio A, Vidal Luis A
Division of Cardiology, Hospital of the Government of the City of Buenos Aires Dr. Cosme Argerich, Pi y Margall, Buenos Aires, Argentina.
Int J Cardiovasc Imaging. 2009 Apr;25(4):363-70. doi: 10.1007/s10554-009-9430-9. Epub 2009 Jan 29.
Tissue Doppler imaging (TDI) is generally used for the assessment of ventricular function, and to a lesser extent, to evaluate the left atrial appendage (LAA). In the present study, we used TDI to analyze the contractile function of the right atrial appendage (RAA). The aim of this study was a comprehensive evaluation of RAA and LAA contractile function in patients with mitral stenosis and sinus rhythm. A total of 69 patients were assessed: group 1 (23 patients with severe MS, 38 +/- 11 years, 20 women), group 2 (23 patients with mild MS, 39 +/- 12 years, 19 women) and group 3 (23 healthy subjects, 42 +/- 14 years, 16 women). Multiplane transesophageal echo was performed in all patients. The RAA was visualized at 130 degrees and the LAA at 0 degrees . TDI sample volume was placed in the tip of both atrial appendages, with an ultrasound beam angle < 10 degrees . Flow velocities and myocardial velocities were measured. The presence of thrombus and/or spontaneous echo contrast (SEC) was assessed. TDI showed in normal subjects, myocardial contraction velocities in RAA similar to that of the LAA (21.8 +/- 4.2 vs. 20.1 +/- 4 cm/s, respectively, P = NS). In patients with MS, myocardial velocities in both atrial appendages were significantly lower than in normal subjects (RAA: 17.4 +/- 5.1 vs. 21.8 +/- 4.2 cm/s, respectively, P < 0.01, LAA: 9 +/- 5.1 vs. 20.1 +/- 4 cm/s, respectively, P < 0.001). Linear regression analysis showed a correlation between the impairment of systolic function of both appendages, pulmonary arterial pressure, valve area and transmitral gradient. Of the 46 patients with MS, patients with intense SEC had lower flow and myocardial velocities in the LAA than patients without SEC (16 +/- 5 vs. 50 +/- 3 cm/s, 6 +/- 2 vs. 10.6 +/- 5.6 cm/s, respectively, P < 0.001 and P < 0.001). In healthy subjects, myocardial contraction velocities in both appendages were similar. Patients with MS and sinus rhythm had contractile dysfunction of both appendages, shown by the decrease in myocardial velocities and related to the increase in atrial afterload. Both appendages exhibited a relation between contractile dysfunction and the presence of SEC, but dysfunction was less marked in the RAA, which might explain the lower prevalence of thrombi in the RAA.
组织多普勒成像(TDI)通常用于评估心室功能,在较小程度上也用于评估左心耳(LAA)。在本研究中,我们使用TDI分析右心耳(RAA)的收缩功能。本研究的目的是全面评估二尖瓣狭窄且窦性心律患者的RAA和LAA收缩功能。共评估了69例患者:第1组(23例重度二尖瓣狭窄患者,年龄38±11岁,女性20例),第2组(23例轻度二尖瓣狭窄患者,年龄39±12岁,女性19例)和第3组(23名健康受试者,年龄42±14岁,女性16例)。所有患者均进行了多平面经食管超声心动图检查。在130°观察RAA,在0°观察LAA。将TDI取样容积置于两个心耳的尖端,超声束角度<10°。测量血流速度和心肌速度。评估血栓和/或自发回声增强(SEC)的存在情况。TDI显示,在正常受试者中,RAA的心肌收缩速度与LAA相似(分别为21.8±4.2与20.1±4 cm/s,P=无显著性差异)。在二尖瓣狭窄患者中,两个心耳的心肌速度均显著低于正常受试者(RAA:分别为17.4±5.1与21.8±4.2 cm/s,P<0.01;LAA:分别为9±5.1与20.1±4 cm/s,P<0.001)。线性回归分析显示,两个心耳收缩功能受损、肺动脉压、瓣膜面积和二尖瓣跨瓣压差之间存在相关性。在46例二尖瓣狭窄患者中,SEC明显的患者LAA的血流和心肌速度低于无SEC的患者(分别为16±5与50±3 cm/s,6±2与10.6±5.6 cm/s,P<0.001和P<0.001)。在健康受试者中,两个心耳的心肌收缩速度相似。二尖瓣狭窄且窦性心律的患者两个心耳均存在收缩功能障碍,表现为心肌速度降低,且与心房后负荷增加有关。两个心耳的收缩功能障碍与SEC的存在均有关,但RAA的功能障碍不太明显,这可能解释了RAA中血栓发生率较低的原因。