Yuan Jian-Min, Ambinder Alex, Fan Yunhua, Gao Yu-Tang, Yu Mimi C, Groopman John D
The Masonic Cancer Center and Division of Epidemiology and Community Health, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55454, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2009 Feb;18(2):590-4. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-08-0966. Epub 2009 Feb 3.
Chronic infection with the hepatitis B virus (HBV) is the most important risk factor for hepatocellular carcinoma (HCC). However, determinants of HCC risk in infected individuals are not well understood. We prospectively evaluated the association between acquired HBV 1762(T)/1764(A) double mutations and HCC risk among 49 incident HCC cases and 97 controls with seropositive hepatitis B surface antigen at baseline from a cohort of 18,244 men in Shanghai, China, enrolled during 1986 to 1989. Compared with HBV carriers without the mutations, chronic HBV carriers with the HBV 1762(T)/1764(A) double mutations experienced an elevated risk of HCC (odds ratio, 2.47; 95% confidence interval, 1.04-5.85; P = 0.04). Risk increased with increasing copies of the double mutations; men with > or =500 copies/microL serum had an odds ratio of 14.57 (95% confidence interval, 2.41-87.98) relative to those without the double mutations (P(trend) = 0.004). Thus, the HBV 1762(T)/1764(A) double mutation is a codeterminant of HCC risk for people chronically infected with HBV.
慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染是肝细胞癌(HCC)最重要的危险因素。然而,感染个体中HCC风险的决定因素尚未完全明确。我们对来自中国上海的18244名男性队列(于1986年至1989年入组)中49例新发HCC病例和97例基线时乙肝表面抗原血清学阳性的对照进行前瞻性评估,以探讨获得性HBV 1762(T)/1764(A)双突变与HCC风险之间的关联。与无该突变的HBV携带者相比,携带HBV 1762(T)/1764(A)双突变的慢性HBV携带者发生HCC的风险升高(比值比,2.47;95%置信区间,1.04 - 5.85;P = 0.04)。风险随着双突变拷贝数的增加而升高;血清中双突变拷贝数≥500拷贝/μL的男性相对于无双突变者的比值比为14.57(95%置信区间,2.41 - 87.98)(P趋势 = 0.004)。因此,HBV 1762(T)/1764(A)双突变是慢性HBV感染者HCC风险的一个共同决定因素。