Tork Hanan, Dassen Theo, Lohrmann Christa
Department of Nursing Science, Centre for Humanities and Health Sciences, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Germany.
J Adv Nurs. 2009 Feb;65(2):435-42. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04863.x.
This paper is a report of a study to examine the psychometric properties of the Care Dependency Scale for Paediatrics in Germany and Egypt and to compare the care dependency of school-age children in both countries.
Cross-cultural differences in care dependency of older adults have been documented in the literature, but little is known about the differences and similarities with regard to children's care dependency in different cultures.
A convenience sample of 258 school-aged children from Germany and Egypt participated in the study in 2005. The reliability of the Care Dependency Scale for Paediatrics was assessed in terms of internal consistency and interrater reliability. Factor analysis (principal component analysis) was employed to verify the construct validity. A Visual Analogue Scale was used to investigate the criterion-related validity.
Good internal consistency was detected both for the Arabic and German versions. Factor analysis revealed one factor for both versions. A Pearson's correlation between the Care Dependency Scale for Paediatrics and Visual Analogue Scale was statistically significant for both versions indicating criterion-related validity. Statistically significant differences between the participants were detected regarding the mean sum score on the Care Dependency Scale for Paediatrics.
The Care Dependency Scale for Paediatrics is a reliable and valid tool for assessing the care dependency of children and is recommended for assessing the care dependency of children from different ethnic origins. Differences in care dependency between German and Egyptian children were detected, which might be due to cultural differences.
本文报告一项研究,旨在检验德国和埃及的儿童护理依赖量表的心理测量特性,并比较两国学龄儿童的护理依赖情况。
文献中已记录了老年人护理依赖的跨文化差异,但对于不同文化中儿童护理依赖的差异和相似之处知之甚少。
2005年,来自德国和埃及的258名学龄儿童组成的便利样本参与了该研究。从内部一致性和评分者间信度方面评估儿童护理依赖量表的信度。采用因子分析(主成分分析)来验证结构效度。使用视觉模拟量表来研究效标关联效度。
阿拉伯语和德语版本均检测到良好的内部一致性。因子分析显示两个版本均为一个因子。儿童护理依赖量表与视觉模拟量表之间的皮尔逊相关性在两个版本中均具有统计学意义,表明效标关联效度。在儿童护理依赖量表的平均总分方面,参与者之间存在统计学上的显著差异。
儿童护理依赖量表是评估儿童护理依赖的可靠且有效的工具,推荐用于评估不同种族儿童的护理依赖情况。检测到德国和埃及儿童在护理依赖方面存在差异,这可能归因于文化差异。