Albert Andreas, Sareedenchai Vipaporn, Heller Werner, Seidlitz Harald K, Zidorn Christian
Abteilung Experimentelle Umweltsimulation, Institut für Bodenökologie, Helmholtz Zentrum München-Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt, Neuherberg, Germany.
Oecologia. 2009 May;160(1):1-8. doi: 10.1007/s00442-009-1277-1. Epub 2009 Feb 5.
Plants in alpine habitats are exposed to many environmental stresses, in particular temperature and radiation extremes. Recent field experiments on Arnica montana L. cv. ARBO indicated pronounced altitudinal variation in plant phenolics. Ortho-diphenolics increased with altitude compared to other phenolic compounds, resulting in an increase in antioxidative capacity of the tissues involved. Factors causing these variations were investigated by climate chamber (CC) experiments focusing on temperature and ultraviolet (UV)-B radiation. Plants of A. montana L. cv. ARBO were grown in CCs under realistic climatic and radiation regimes. Key factors temperature and UV-B radiation were altered between different groups of plants. Subsequently, flowering heads were analyzed by HPLC for their contents of flavonoids and caffeic acid derivatives. Surprisingly, increased UV-B radiation did not trigger any change in phenolic metabolites in Arnica. In contrast, a pronounced increase in the ratio of B-ring ortho-diphenolic (quercetin) compared to B-ring monophenolic (kaempferol) flavonols resulted from a decrease in temperature by 5 degrees C in the applied climate regime. In conclusion, enhanced UV-B radiation is probably not the key factor triggering shifts in the phenolic composition in Arnica grown at higher altitudes but rather temperature, which decreases with altitude.
高山栖息地的植物面临许多环境压力,尤其是极端温度和辐射。最近对山金车cv. ARBO进行的田间试验表明,植物酚类物质存在明显的海拔变化。与其他酚类化合物相比,邻二酚类物质随海拔升高而增加,导致相关组织的抗氧化能力增强。通过气候箱(CC)实验,重点研究温度和紫外线(UV)-B辐射,来探究造成这些变化的因素。山金车cv. ARBO的植株在CCs中于实际气候和辐射条件下生长。在不同组的植株之间改变关键因素温度和UV-B辐射。随后,通过高效液相色谱法分析花头中黄酮类化合物和咖啡酸衍生物的含量。令人惊讶的是,UV-B辐射增加并未引发山金车酚类代谢产物的任何变化。相反,在所应用的气候条件下,温度降低5摄氏度导致B环邻二酚类(槲皮素)与B环单酚类(山奈酚)黄酮醇的比例显著增加。总之,增强的UV-B辐射可能不是导致高海拔生长的山金车酚类成分变化的关键因素,而温度才是,温度随海拔升高而降低。